Translation for "on an exceptional basis" to russian

On an exceptional basis

• на исключительной основе

Translation examples

на исключительной основе

The Committee had concluded its consideration of the report submitted on an exceptional basis.
Комитет завершил рассмотрение доклада, представленного на исключительной основе.

(d) At MINUSTAH there was evidence of overtime on a regular basis rather than an exceptional basis;
d) в МООНСГ сверхурочные выплачивались не на исключительной основе, а регулярно;

This activity was envisaged in the original concept of operations of DIS on an exceptional basis only.
Этот вид деятельности предусматривался в первоначальной концепции операций СОП только на исключительной основе.

It was approved on an exceptional basis, as reported to the Board of Auditors on 23 July 1993.
Он был утвержден на исключительной основе, о чем было сообщено Комиссии ревизоров 23 июля 1993 года.

At the same time the Government of Rwanda should be requested to submit a report on an exceptional basis.
Одновременно с этим правительство Руанды следует просить представить доклад на исключительной основе.

It observes moreover that such ground for precluding wrongfulness can only be accepted on an exceptional basis.
Кроме того, он отмечает, что такое основание для исключения противоправности может быть признано лишь на исключительной основе.

6. The Committee may request a State party to submit a report on an exceptional basis.
6. Комитет может просить то или иное государство-участник представить доклад на исключительной основе.

On an exceptional basis, however, a direct execution modality was approved by the Executive Board for Rwanda.
Вместе с тем на исключительной основе Исполнительный совет одобрил использование механизма прямого исполнения для Руанды.

However, the decision was made on an exceptional basis and not for general application to other terminating missions.
Однако это решение было принято на исключительной основе, не предусматривающей его распространения на другие закрывающиеся миссии.