Translation for "based exclusively" to russian

Based exclusively

• основан исключительно
• основанный исключительно

Translation examples

основан исключительно

7.2 In addition, Mrs. V.V.J.'s asylum application was not based exclusively on the allegations and testimony of the complainant.
7.2 В то же время просьба гжи В.В.Х. об убежище не основана исключительно на утверждениях и показаниях заявителя.

For this reason, an increasing number of States are outlawing political parties based exclusively or mainly on religion.
Именно поэтому все большее число государств запрещает создание политических партий, основанных исключительно или преимущественно на религиозных принципах.

Capacity to pay required a methodology based exclusively on properly calculated and adjusted national income statistics.
Для определения платежеспособности требуется методология, основанная исключительно на надлежащим образом рассчитанных и скорректированных статистических данных о национальном доходе.

He wishes to emphasize that appeals and communications reflected in this chapter are based exclusively upon information that has been transmitted to him directly.
Он хотел бы подчеркнуть, что призывы и сообщения, приведенные в настоящей главе, основаны исключительно на информации, которая была направлена непосредственно ему.

In this regard, some delegations expressed their view in favour of a system based exclusively on the traditional extradition regime, modified as necessary.
В этой связи одни делегации выступили в поддержку такой системы, которая была бы основана исключительно на традиционном режиме выдачи, модифицированном в меру необходимости.

These decisions are not binding on all citizens of Azerbaijan and their implementation is not ensured by compulsion but is based exclusively on the power of moral persuasion and education.
Эти решения не являются обязательными для всех граждан страны, их выполнение не обеспечивается принудительной силой, а основано исключительно на силе нравственного убеждения, воспитания.

Commercial partners engaged in contractual relations based exclusively on EDI are advised to continue to use the EDI Interchange Agreement.
Коммерческим партнерам, связанным контрактными отношениями, основанными исключительно на ЭОД, рекомендуется продолжить использование Соглашения об обмене для использования ЭОД.

Under the restrictive definition, racial profiling is defined as an activity on the part of law enforcement officers based exclusively on race.
Согласно ограничительному определению под расовым профилированием понимаются действия со стороны сотрудников правоохранительных органов, основанные исключительно на признаке расы.