Translation for "on an ad hoc basis" to russian

On an ad hoc basis

• на разовой основе
• на специальной основе

Translation examples

на разовой основе

a Excluding meeting time granted on an ad hoc basis.
a За исключением времени, предоставляемого на разовой основе.

b Including weeks granted on an ad hoc basis.
b Включая недели, выделяемые на разовой основе.

Coordination therefore takes place on an ad hoc basis.
Поэтому в каждом соответствующем случае координация осуществляется на разовой основе.

3. GESAMP is funded by the sponsoring agencies on an ad hoc basis.
3. ГЕСАМП финансируется спонсирующими учреждениями на разовой основе.

Outside the EU, cooperation takes place on an ad hoc basis.
Сотрудничество со странами, не входящими в ЕС, осуществляется на разовой основе, в основном через Интерпол.

At present, interpretation and translation services are provided on an ad hoc basis.
В настоящее время услуги по устному и письменному переводу предоставляются на разовой основе.

It also furnishes data on diskette, on an ad hoc basis, to requesting agencies.
Она также предоставляет на разовой основе учреждениям по их просьбе данные на дискетах.

Some programmes produce lessons learned reports on an ad hoc basis.
В рамках некоторых программ доклады о накопленном опыте готовятся на разовой основе.