Translation for "on advice" to russian
Translation examples
Advice by specialists
Советы специалистов
The author followed this advice.
Автор последовал этому совету.
XIV. Advice by specialists
Советы специалистов
:: "Value added advice"
<<Ценные советы>>
Source of Treatment or Advice
Источник лечения или консультации/совета
Advice on family planning
Совет по планированию размера семьи
Advice from friends/relatives
Совет друзей/родственников
I followed your advice.
Я же последовал вашему совету.
We are waiting for your advice.
Мы ждем вашего совета.
On advice of counsel?
По совету адвоката?
She would not marry on advice?
Она не выйдет замуж по совету?
On advice of counsel, I assert my privilege pursuant to the Fifth.
По совету адвоката, я заявляю о своей привилегии, согласно пятой поправ...
On advice of counsel, I invoke my spousal privilege not...
По совету адвоката я пользуюсь правом не свидетельствовать против супруга...
I think, on advice of counsel, I'll decline to answer that one.
Знаете, по совету адвоката, я не стану отвечать на это.
I withdrew that challenge on advice of my then attorneys.
Я отозвала иск по совету одного из моих тогдашних адвокатов.
He agreed to come down for further questioning, but now won't say anything, on advice of counsel.
Он согласился прийти сюда для продолжения допроса, но сейчас отказывается говорить что-либо по совету адвоката.
On advice of my attorney, I ain't gonna answer that.
Я не стану отвечать на этот вопрос по совету моего адвоката.
On advice of counsel, I refuse to answer on the grounds - that my answer may incriminate me.
- По совету адвоката я отказываюсь отвечать на основании того, что своим ответом я могу инкриминировать себя.