Translation for "on a national accounts basis" to russian

On a national accounts basis

• на основе национальных счетов

Translation examples

на основе национальных счетов

12. Fiscal indicators for government are compiled on a National Accounts basis and are consistent with published National Accounts.
12. Налоговые показатели для правительства составляются на основе Национальных счетов и соответствуют публикуемым Национальным счетам.

It is necessary to remove the effects of holding gains from inventories reported by businesses in statistical surveys when estimating change in inventories on a national accounts basis.
30. При оценке изменений запасов на основе национальных счетов необходимо исключать холдинговую прибыль из данных о запасах, представляемых предприятиями в ходе статистических обследований.

The final step is to estimate the holding gains by deducting the change in inventories on a national accounts basis from the change in values (based on historic costs) reported by businesses.
24. Наконец, следует оценить холдинговую прибыль путем вычитания изменения запасов, полученного с использованием основы национальных счетов, из изменения стоимости (полученного на основе первоначальной стоимости), представленной предприятиями.

The third step is to calculate the change in inventories on a national accounts basis by "reflating" the constant price change in the value of inventories during the period to the level of the average prices during the period.
23. В-третьих, необходимо рассчитать изменение запасов на основе национальных счетов путем "рефлятирования" изменения стоимости запасов в постоянных ценах в течение отчетного периода до уровня средних цен за тот же отчетный период.