Translation for "ommeren" to russian

Ommeren

• оммерен

Translation examples

оммерен

Jot Visser Van Ommeren Tank Terminals (Rotterdam)
Терминалы для наливных грузов "Ван Оммерен" (Роттердам)

Mutraco claims that prior to Iraq's invasion of Kuwait it entered into a contract with Van Ommeren Transport B.V. ("Van Ommeren"), a shipping agent, to provide provisioning services in the port of Rotterdam to oil tankers arriving from Kuwait.
37. "Мутрако" утверждает, что до вторжения Ирака в Кувейт оно заключило договор с экспедиторским агентством "Ван Оммерен транспорт б.в" ("Ван Оммерен") о снабженческом обслуживании в порту Роттердама нефтяных танкеров, прибывающих из Кувейта.

B. Sharma and M. Van Ommeren. Preventing torture and rehabilitating survivors in a country that practices torture: The case of Nepal, Transcultural Psychiatry (in press).
Б. Шарма и М. Ван Оммерен, "Предупреждение пыток и реабилитация жертв пыток в стране, где практикуются пытки: случай Непала", "Транскультурная психиатрия" (готовится к выпуску).

These services were to be provided as ordered by Van Ommeren, pursuant to separate work orders. Mutraco states that Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait interrupted the oil tanker traffic between the port of Rotterdam and Kuwait.
Деятельность по такому обслуживанию осуществлялась по поручению агентства "Ван Оммерен" согласно отдельным нарядам на выполнение работ. "Мутрако" заявляет, что незаконное вторжение Ирака в Кувейт и оккупация им Кувейта привели к прекращению движения нефтяных танкеров между портом Роттердама и Кувейтом.

N.M. Shrestha, B. Sharma, M. Van Ommeren et al. Post—traumatic stress disorder symptoms and other sequelae among 526 physically tortured and 526 matched non—tortured Bhutanese refugees in Nepal (submitted).
Н.М. Шрестха, Б. Шарма, М. Ван Оммерен и др., "Симптомы посттравматического стресса и другие последствия на примере 526 жертв физических пыток и 526 лиц, не подвергшихся пыткам, из числа бутанских беженцев в Непале" (представлено).

In support of its claim, Mutraco has provided a letter from Van Ommeren stating that during Iraq's occupation of Kuwait it had not required Mutraco's services, a letter from a firm of accountants describing Mutraco's decline in business, certain documentation with respect to fixed costs incurred by Mutraco during Iraq's occupation of Kuwait and a brochure describing Mutraco's operations. Security Council resolution 687 and Governing Council decisions 7 and 9 limit Iraq's liability to losses that occurred as a "direct" result of its unlawful invasion and occupation of Kuwait.
38. В обоснование своей претензии "Мутрако" представило письмо "Ван Оммерен", в котором говорится, что во время оккупации Ираком Кувейта оно не требовало от "Мутрако" оказания услуг, письмо бухгалтерской фирмы с характеристикой степени уменьшения масштабов коммерческой деятельности "Мутрако", документацию о фиксированных расходах "Мутрако" во время оккупации Ираком Кувейта, а также брошюру с описанием деятельности "Мутрако".