Translation for "older technologies" to russian

Older technologies

• старые технологии

Translation examples

старые технологии

More recent technologies such as the Internet were more unevenly distributed relative to older technologies, such as fixed-line telephony.
Более новые технологии, такие, как Интернет, более неравномерно распределены, чем более старые технологии, такие, как проводная телефонная связь.

Thus, business start-ups in those circumstances tend to use older technologies and do not offer much in the way of innovation.
Таким образом, новые компании используют в данном случае более старые технологии и не ведут активной новаторской деятельности.

36. However, it should not be forgotten that successful access models can often include the use of "older" technologies, such as radio, television and print.
36. Вместе с тем не следует забывать о том, что успешные модели доступа нередко могут предусматривать использование <<старых>> технологий, таких как радио, телевидение и печать.

14. The development of oxygen flash-smelting technology is an example of radical technical change necessitated by the exhaustion of possibilities for efficiency improvements in older technologies.
14. Разработка технологии кислородной плавки во взвешенном состоянии является одним из примеров радикальных технических перемен, обусловленных невозможностью дальнейшего повышения эффективности старых технологий.

Because so much of the material of interest to Member States is contained in databases designed using older technologies, extensive database redesign is necessary.
Поскольку столь большая часть материалов, представляющих интерес для государств-членов, содержится в базах данных, организованных с использованием более старых технологий, необходима широкомасштабная реорганизация баз данных.

Given the limited resources and other constraints, such as literacy of rural women, older technology such as radio can be more effective than new technology such as the Internet.
Учитывая ограниченность ресурсов и другие сдерживающие факторы, такие, как грамотность сельских женщин, более старые технологии, такие, как радиовещание, могут оказаться более эффективными по сравнению с такими новыми технологиями, как Интернет.

However, it was also suggested that the list of examples should be deleted since some of them, such as telegraph or telex, referred to older technologies and were not within the scope of the draft convention.
В то же время предлагалось также исключить перечень примеров, поскольку некоторые из упомянутых средств, например телеграф или телекс, относятся к более старым технологиям и не подпадают под действие проекта конвенции.

New photolithography technologies use less photo resist per wafer than older technologies, and the new photoresist formulations contain much lower concentrations of PFOS.
83. Новые технологии фотолитографии позволяют использовать меньшее количество фоторезиста на плате по сравнению со старыми технологиями, и новые составы фоторезиста содержат гораздо более низкие концентрации ПФОС.

Foreign investors in protected markets with mandatory joint ventures and domestic content requirement tended to use older technology and produce weaker backward linkages with the local economy.
Иностранные инвесторы на защищенных рынках, где действуют обязательные правила создания совместных предприятий и требования о доле внутренней добавленной стоимости, как правило, используют более старую технологию и имеют более слабые связи с местной экономикой.

A wide range of nanoscale materials can be used as coatings that provide alternatives to more toxic chemicals, while simultaneously improving the durability and functionality compared to older technologies; and,
Широкий диапазон наноразмерных материалов может использоваться в качестве покрытий, представляя собой альтернативу использованию более токсичных химических веществ и одновременно улучшая долговечность и функциональность изделий по сравнению с изделиями, производимыми с использованием старых технологий; и

Older technology, older world view.
Старые технологии,старые взгляды на мир.

An example of an older technology. Invented by Sergei Molotov, long ago.
Образец старой технологии... изобретенной Мистером Сергеем Молотовым давным-давно.

One of the few older technologies that your generation still actually respects.
Одна из немногих старых технологий, Которую твое поколение на самом деле уважает.

Using older technology like radio would allow Samaritan operatives to hide in plain sight, receive secret messages in the field, or send them to...
Использование старых технологий, вроде радио, позволяет оперативникам Самаритянина оставаться с виду незаметными получать секретные сообщения прямо во время миссий или отсылать их