Translation for "olden days" to russian

Olden days

• издревле
• старые времена

Translation examples

издревле

In particular, each side regards the other as the newcomer in Nagorny Karabakh and considers this territory to have belonged to it since olden days.
В частности, каждая из сторон, рассматривая друг друга пришлым в Нагорном Карабахе, считает эту территорию принадлежащей ей издревле.

старые времена

In the olden days, they called it dating.
В старые времена это называлось свиданием.

It's not the olden days any more, you guys.
Сейчас не старые времена, ребята.

This nigger from New York from the olden days,
В старые времена жил один ниггер в Нью Йорке,

That "olden days" comment ws like a punch to the gut.
Упоминание "старых времен" - это как удар под дых.

In olden days, a glimpse of stocking was looked at...
Поет песню Фрэнка Синатры. " В старые времена мелькнувшие чулки считались..."

In the olden days it was the priest´s job to provide such information.
В старые времена именно священники давали информацию подобного рода.

In the olden days, I proudly fought alongside female troops, shoulder to shoulder.
В старые времена мы сражались вместе с содатами-женщинами Плечом к... плечу

They say in the olden days, all this was desert, blowing sand and cactus.
Говорят, в старые времена здесь была пустыня. Только пески и кактусы.

You know, in the olden days in Europe, people used to hide out in churches.
Знаешь, в старые времена, в Европе, люди прятались в церквях.