Translation for "oil-revenue" to russian

Oil-revenue

• нефть доходы

Translation examples

нефть доходы

33. Non-oil revenue in Southern Sudan remains relatively small.
33. Не связанные с нефтью доходы Южного Судана попрежнему сравнительно невелики.

The Organization of the Petroleum Exporting Countries estimates that oil revenues for its States members will total $400 billion, less than half their 2008 value of $900 billion.
По оценкам Организации стран-экспортеров нефти, доходы ее государств-членов от продажи нефти составят в общей сложности 400 млрд. долл. США, т.е. более чем вполовину меньше поступлений 2008 года, которые равнялись 900 млрд. долл. США.

For the first time ever in the history of the exploitation of oil deposits, legislation has been enacted to guarantee transparency in the management of oil revenue and also to set aside some of that income for territorial communities in the oil-producing regions and for future generations.
Впервые в истории разработки месторождений нефти принято законодательство, которое обеспечивает гарантии транспарентности в управлении получаемыми от добычи нефти доходами, а также выделение части этих доходов на цели развития местных общин в нефтедобывающих регионах и во имя будущих поколений.

The exploitation of our oil is one of my Government's priorities, because with the expected oil revenue, Chad's income will increase substantially early in the next century, not to mention the fact that the flow of oil investments will also generate important added value for local enterprises.
Добыча нефти является одним из приоритетов моего правительства, потому что при ожидаемых поступлениях от продажи нефти доходы Чада существенно возрастут в начале следующего века, не говоря о том, что поток нефтяных инвестиций также принесет важный дополнительный доход местным предприятиям.