Translation for "often-overlooked" to russian

Often-overlooked

• часто упускается из виду

Translation examples

часто упускается из виду

73. An often overlooked demographic is that of people living with disabilities and special needs.
73. Часто упускается из виду такая демографическая составляющая, как люди с инвалидностью и особыми потребностями.

Another said that vaccines constituted an often-overlooked source of mercury in humans.
Другая представительница сказала, что одним из источников ртути в человеческом организме, который часто упускают из виду, является вакцинация.

However, the non-cash value of forests is all too often overlooked.
Однако слишком часто упускается из виду значение лесов с точки зрения выгод, не имеющих денежного выражения.

Another aspect that was often overlooked was the lack of official acknowledgement of the status of missing persons.
Еще один момент, который часто упускается из виду, связан с тем, что статус пропавших без вести лиц официально не признается.

This aspect is often overlooked, but remains an important component of indigenous peoples' right to self-determination.
Этот аспект часто упускают из виду, но он продолжает оставаться важным компонентом права коренных народов на самоопределение.

It is important to note that two basic principles regarding staff representation are often overlooked in various quarters:
Важно отметить, что в различных кругах часто упускаются из виду два базовых принципа, касающихся представителей персонала:

One aspect which was often overlooked was monitoring to forestall financial transactions related to nuclear activities.
Одним из аспектов, который часто упускается из виду, является мониторинг финансовых операций, связанных с ядерной деятельностью.

Owing to the title of the Convention it was often overlooked that there were other obligations in respect of which there might be mitigating factors.
Из-за названия Конвенции часто упускают из виду то, что существуют и другие обязательства, в отношении которых могут быть применимы смягчающие факторы.

However, in our search for the extraordinary, the mundane is often overlooked.
Тем не менее, в поисках необычного, земное часто упускается из виду.

You are gonna help to raise the profile of the porpoise. An often overlooked situation.
Вы поможете поднять престиж белух, часто упускаемого из виду вида.