Translation for "officials claim" to russian

Officials claim

• официальные лица утверждают

Translation examples

официальные лица утверждают

While officials claim they have launched hundreds of inquiries into abuses against civilians, the vast majority of these investigations have been suspended and only a small fraction have progressed to the courts.
Хотя официальные лица утверждают, что ими возбуждено расследование по сотням случаев жестокого обращения с гражданскими лицами, подавляющее большинство этих расследований приостановлено и лишь небольшая часть дел была передана в суды.

During the reporting period, the Republika Srpska President and other officials claimed that the Court and Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina were illegitimate and unconstitutional bodies created by the international community and that "there will be a time when we will be able to talk about a significant redefinition and reduction of their role".
В отчетный период президент Республики Сербской и другие официальные лица утверждали, что Суд и Прокуратура Боснии и Герцеговины нелегитимны и неконституционны, будучи созданными международным сообществом, и что <<наступит время, когда мы сможем говорить о существенном пересмотре их роли и снижении их значимости>>.

Officials claim extra measures have been taken... to ensure another escape would be impossible.
Официальные лица утверждают, что приняли все меры, чтобы предотвратить его побег.