Translation for "officially listed" to russian

Officially listed

• официально в списке
• в официальном списке

Translation examples

официально в списке

After the session, FNL transmitted an official list of names of 30 children that its leaders continued to define as children whom "the movement cared for during the conflict and who were in need of assistance", rather than as children associated with their movement.
После проведения этих мероприятий представители НОС официально представили списки с именами 30 детей, которых руководство НОС попрежнему определяло как <<детей, о которых движение заботилось на протяжении всего конфликта и которые нуждались в помощи>>, а не как детей, связанных с их движением.

в официальном списке

I have no speakers on the official list for today.
В официальном списке ораторов на сегодня у меня нет желающих выступить.

establishment of an official list of agencies that come under the application of the law;
- составление официального списка органов, входящих в сферу применения закона;

Only two of the seven reports were linked to officially listed terrorists.
Лишь два из семи сообщений касались террористов, включенных в официальные списки.

So far, we have the delegation of Egypt on our official list of speakers.
В нашем официальном списке ораторов пока фигурирует только делегация Египта.

[106] Identifications were made against the official lists of owners as provided by Indian maritime associations.
[106] Опознавание делалось на основе официальных списков владельцев, представленных индийскими морскими ассоциациями.

Providing prompt feedback to financial institutions on reports made following circulation of such official lists.
:: обеспечение оперативной обратной связи с финансовыми учреждениями по сообщениям, представленным после распространения таких официальных списков;

In regard to the placement on the official list of candidates, parties are required to allocate the odd number slots with female candidates.
При составлении официального списка кандидатов партии должны отводить кандидатам-женщинам нечетные номера.

They have called for greater international coordination and consolidation of these official lists of suspected terrorists and terrorist organizations.
Они выступают за более тесную международную координацию и сведение воедино этих официальных списков предполагаемых террористов и террористических организаций.

For this reason, many prominent politicians attend - but their names do not appear on the official list.
По этой причине, многие видные политические деятели внимательно следят, чтобы их имена не появились в официальном списке.