Translation for "official external assistance" to russian

Official external assistance

• официальная внешняя помощь

Translation examples

официальная внешняя помощь

Since the bulk of investments is generally financed internally, the creation of conditions to mobilize domestic resources is crucial; (b) financial assistance is a catalyst and not a substitute for domestic effort and conditionality must be tailored to local circumstances; (c) developed countries should make every effort to raise their level of Official Development Assistance (ODA) to 0.7 per cent of gross national product (GNP) as soon as possible; (d) a major challenge for some transition economies is to raise the level of domestic savings; (e) social development is an important dimension of both welfare and human capital investment and therefore should be included in economic development policy-making; (f) for the economies of Eastern Europe, official external assistance is important to support the transition process and promote sustainable economic growth.
Поскольку основной объем инвестиций, как правило, обеспечивается за счет внутренних средств, то исключительно важное значение имеет создание необходимых условий для мобилизации внутренних ресурсов; b) финансовая помощь лишь стимулирует, а не подменяет собой усилий на национальном уровне, и условия ее предоставления должны отвечать конкретной ситуации в стране; c) развитые страны должны сделать все необходимое, чтобы как можно скорее увеличить объем официальной помощи в целях развития (ОПР) до уровня 0,7 процента от валового национального продукта (ВНП); d) одной из основных проблем, стоящих перед рядом стран с переходной экономикой, является необходимость поднять уровень внутренних сбережений; e) социальное развитие является важным аспектом как деятельности в сфере социального обеспечения, так и инвестиций в людские ресурсы, и поэтому должно учитываться при формировании политических стратегий экономического развития; f) для стран Восточной Европы официальная внешняя помощь имеет важное значение с точки зрения поддержки переходного процесса и содействия обеспечению устойчивого экономического роста.