Translation for "official declarations" to russian

Official declarations

• официальные заявления

Translation examples

официальные заявления

(b) Official declarations rehabilitating victims;
b) официальные заявления о реабилитации и восстановлении достоинства жертв;

(b) Official declarations restoring the dignity of the victims;
b) официальные заявления о реабилитации и восстановлении чести жертв;

Several official declarations of the Government of Israel addressed Lebanon as assuming responsibility.
В нескольких официальных заявлениях правительство Израиля определяло Ливан как сторону, несущую ответственность.

Notwithstanding official declarations to the contrary, Government policy on the matter was not free of racial bias.
Несмотря на официальное заявление об обратном, политика правительства в этой области не свободна от расовых предпочтений.

In a few cases, a summary of the report was adopted in the form of an official declaration of the council of ministers.
В небольшом числе случаев резюме доклада было утверждено в форме официального заявления совета министров.

44. Thailand has not made an official declaration in writing to condemn racial discrimination.
44. Таиланд не выступил с официальным заявлением, оформленным в виде документа, с осуждением расовой дискриминации.

In a few countries, a summary of the report was adopted in the form of an official declaration, also by the Council of Ministers.
В нескольких странах резюме доклада принималось также советом министров в виде официального заявления.

There has been no official declaration as to the application of international humanitarian law to the conflict since 1980.
После 1980 года не было никаких официальных заявлений о применении норм международного гуманитарного права в условиях конфликтов.

With regard to the press, 600 to 700 publications have been officially declared by their promoters and comprise:
246. Печатную прессу составляют официально заявленные владельцами 600−700 периодических изданий, в том числе:

The real money doesn't come in until you officially declare.
Настоящие деньги не зайдут, пока не будет официального заявления.