Translation examples
Assistance offered
Предлагаемое содействие
Products offered
Предлагаемая продукция
What we offer is truth.
А мы предлагаем правду.
What I'm offering is tangible.
То, что я предлагаю – это нечто реальное.
What he's offering is too good.
То, что он предлагает, слишком хорошо.
But what you're being offered is better.
Но тебе предлагают лучшую жизнь.
What I'm offering is a win-win situation.
А я предлагаю беспроигрышный вариант.
What you offer is existential crisis aversion.
Вы предлагаете побег от экзистенционального кризиса.
What you offer is worse than death.
То, что ты предлагаешь хуже смерти.
The offer is one, and that's where it's standing.
Я предлагаю один, и на этом всё.
The only perk we offer is a cavity search.
Единственная привилегия, которую мы предлагаем - личный досмотр.
His offer is the only one with the money we need.
Только он предлагает необходимую нам сумму.
there is no calculation in my offer.
я без всяких расчетов предлагаю.
I offered help, money;
предлагаю услуги, деньги;
and I would not be offering her only ten thousand, when I offered her much more just five weeks ago.
да и не стал бы я предлагать всего только десять тысяч, тогда как всего пять недель назад предлагал ей больше.
“Have you offered Cedric help?”
— Вы и Седрику предлагали помощь?
He was definitely offering to help him?
Он точно предлагал ему помощь?
“Yes, Snape was offering to help him!”
— Да, Снегг предлагал ему помощь!
So Snape was offering to help him?
— Так, значит, Снегг предлагал ему помощь?
For your loyalty I offer my loyalty to you .
За твою преданность я предлагаю свою преданность.
“He keeps offering to help me with the Triwizard Tournament.”
— Да он ничего… Все предлагает мне помочь выиграть Турнир.