Translation for "offer are" to russian

Offer are

• предложение
• оферта

Translation examples

предложение

Offers on the table must be retained and comparable offers made.
Надо сохранять уже выдвинутые предложения и выдвигать сопоставимые предложения.

The offer of UNCITRAL arbitration would thus become an offer of transparent arbitration.
Тем самым предложение арбитража ЮНСИТРАЛ станет предложением прозрачного арбитражного разбирательства.

Offers of appointment
Предложения о назначении

Implications of the offer
Последствия предложения

Golden offers are iron at their core.
Золотые предложения внутри железные.

I'm telling you, multiple offers are a real possibility.
Я же говорила, действительно может появиться несколько предложений.

Of course, some of those offers are still... on the table.
Конечно, некоторые из этих предложений до сих пор..на моем столе.

Well, offers are already rolling in for the two of you as a couple...
Итак, предложения уже поступают для вас двоих как пары.

He has an offer for you;
У него есть к тебе одно предложение;

An Offer You Must Refuse
Предложение, от которого следует отказаться

So thanks for the offer, but no thanks.
Поэтому благодарю за предложение, но — спасибо, не надо.

So I never accepted any of his offers.
В общем, ни одного из его предложений я так и не принял.

"He says: 'Your offer of a meeting is refused.
– Он пишет: «Ваше предложение о встрече отклоняется.

Dunya was somehow all too struck by Svidrigailov's offer.
Дуню как-то уж слишком поразило предложение Свидригайлова.

“You can’t help me, Dobby, but thanks for the offer.”
— Помочь ты не в силах, Добби, но спасибо за предложение.

He made her an offer in this very room, and she refused him.
Он сделал ей предложение в этой самой комнате, а она ему отказала.

Collins has made an offer to Lizzy, and she will not have him.
Мистер Коллинз сделал предложение Лиззи, а она ему отказала!

Has he, has my nephew, made you an offer of marriage?
Правда ли он — в самом ли деле мой племянник сделал вам предложение?

оферта

Unless otherwise agreed by the parties, an offer and the acceptance of an offer may be expressed by means of data messages [or other actions communicated electronically in a manner that is intended to express the offer or acceptance of the offer].
Если стороны не договорились об ином, оферта и акцепт оферты могут производиться с помощью сообщений данных [или других операций, являющихся предметом электронных сообщений, таким образом, который предназначен для выражения оферты или акцепта [оферты].

The prevailing view was that references to "a best and final offer" and "the best and final offers" should be replaced with reference to "their best and final offers" indicating that offers were best and final with respect to each supplier's proposal.
Возобладало мнение о том, что термины "наилучшая и окончательная оферта" и "наилучшие и окончательные оферты" следует заменить формулировкой "их наилучшая и окончательная оферта", указывающей на то, что оферты являются наилучшими и окончательными применительно к предложению каждого поставщика.