Translation for "off-balance-sheet items" to russian

Off-balance-sheet items

• забалансовые статьи
• вне балансовых пунктов

Translation examples

забалансовые статьи

(ar) Maturities of assets, liabilities and off-balance sheet items;
ar) сроки погашения по активам, обязательствам и забалансовым статьям;

A similar analysis and explanation of off balance sheet items is also important.
Важное значение имеет также аналогичный анализ и пояснения по забалансовым статьям.

An integrated asset-liability structure is needed that also encompasses domestic debt and off-balance sheet items.
Необходимо разработать комплексную структуру активов и пассивов, охватывающую также внутренний долг и забалансовые статьи.

IAS 30 requires banks to disclose any significant concentrations of their assets, liabilities and off balance sheet items.
43. МСБУ 30 требует от банков раскрывать информацию о любых существенных накопленных активах, обязательствах и средствах по забалансовым статьям.

Off-balance sheet items were listed in detail in para 42 in E/C.10/AC.3/1994/5.
В пункте 42 документа E/C.10/AC.3/1994/5 приведен подробный перечень забалансовых статей.

The representative of the European Community added that the balance sheet lay-out should be followed by a line item entitled "off-balance sheet items", referring to commitments and contingencies not included in the balance sheet which should be further explained in the notes to the financial statements.
16. Представитель Европейского сообщества добавил, что после баланса должны следовать "забалансовые статьи", отражающие обязательства и чрезвычайные резервы, не включенные в баланс, которые должны подробно разъясняться в примечаниях к финансовой отчетности.

The experts therefore had to consider the proper disclosure of related party transactions, off-balance-sheet items, foreign exchange rate risks, liquidity mismatches, segment information, contingent liabilities and loan-loss provisions.
В этой связи экспертам предстоит рассмотреть вопросы, касающиеся должного раскрытия информации по сделкам с ассоциированными сторонами, забалансовых статей, валютных рисков, перекосов в структуре ликвидных активов и пассивов, сегментной информации, условных обязательств и резервов на случай потерь по ссудам.