Translation for "off-balance sheet commitment" to russian

Off-balance sheet commitment

• забалансовое обязательство
• забалансовое обязательство листа

Translation examples

забалансовое обязательство

Annual reports should identify off-balance sheet commitments (in a note to financial statements).
В годовых отчетах должны показываться забалансовые обязательства (в примечании к финансовым отчетам).

Two areas noted as requiring improvement were data on external liabilities of the private sector and off balance sheet commitments of central banks.
22. В качестве двух областей, требующих улучшения, были названы данные о внешних обязательствах частного сектора и забалансовых обязательствах центральных банков.

The Bouton Report states that the members of the Audit Committee should examine material risks and off-balance-sheet commitments, interview the Chief Financial Officer and the head of the internal audit, and express their view on the organization of the audit department.
100. В докладе Бутона говорится, что члены Комитета по аудиту должны рассматривать материальные риски и забалансовые обязательства, проводить собеседования с начальником финансового отдела и руководителем службы внутренней ревизии и выражать свои взгляды на организацию ревизионного департамента.