Translation for "off switch" to russian

Off switch

• выключатель
• выключения

Translation examples

выключатель

(4) Optional "ESC Off" Switch and Tell-tale
4) Факультативный выключатель "ESC Off" и контрольный сигнал

(iv) Optional "ESC Off" Switch and Tell-tale
iv) Факультативный выключатель "ESC Off" и контрольный сигнал

If the system is default-on and an on/off switch is provided, the driver needs to be informed whenever the high-priority warning system is off.
Если система находится в нерабочем состоянии и имеется включатель/выключатель, то водитель нуждается в информировании о том, выключена ли система высокоприоритетного предупреждения.

3.2.2.1. Hand controls: steering, clutch, hand-brake, lighting, ignition, indicators, petrol on/off switch, throttle, horn.
3.2.2.1 Ручные органы управления: руль, сцепление, ручной тормоз, освещение, зажигание, указатели, выключатель подачи топлива, дроссельная заслонка, звуковой сигнал.

There's no off switch.
Нет никакого выключателя.

There's always an off switch.
Всегда есть выключатель.

So... where's the off switch?
Итак... где выключатель?

It's got an on-off switch.
нее есть выключатель.

Just hit the off switch.
Просто нажми на выключатель.

выключения

The life is not shortened by frequent on-and-off switching.
Срок эксплуатации не сокращается при частом включении и выключении.

The life of CFLs is reduced when the lamps are subject to frequent on and off switching.
Срок эксплуатации компактных люминесцентных ламп сокращается при частом включении и выключении.

The helmsman must have within reach an on/off switch controlling the alarm signal; switches which automatically return to the off position when released are not acceptable.
2. Рулевой должен доставать до кнопки включения/выключения аварийной сигнализации; использования кнопок, которые автоматически возвращаются в положение отключения при прекращения нажатия на них, не допускается.

10B-5.1 The helmsman must have within reach an on/off switch controlling the alarm signal; switches which automatically return to the off position when released are not acceptable.
10В-5.1 Рулевой должен иметь доступ к кнопке включения/выключения управления сигнализацией; кнопки, автоматически возвращающиеся в положение отключения при прекращении нажатия на них, непригодны.

7-5.1 The helmsman must have within reach an on/off switch controlling the alarm signal; switches which automatically return to the off position when released are not acceptable.
7-5.1 Рулевой должен иметь доступ к кнопке включения/выключения управления сигнализацией; кнопки, автоматически возвращающиеся в положение отключения при прекращении нажатия на них, непригодны.

All right, so where's his "off" switch?
Ладно, так где у него кнопка "выключения"?

Install an engine-cut-off switch, and no one will even hear you coming.
Установите переключатель выключения двигателя и никто даже не услышит вашего приближения.

Okay, Donna, here's the thing, I'm a man, so my on/off switch is always on.
Хорошо, Донна, вот в чем дело, я мужик, так что мое включение / выключение всегда переключается.