Translation for "of yesteryear" to russian

Of yesteryear

• прошлых лет

Translation examples

прошлых лет

The exceptions were the imperial wars of yesteryear and the historic confrontation between the two super-Powers during the cold war.
Исключения составили империалистические войны прошлых лет и историческая конфронтация между двумя сверхдержавами в период "холодной войны".

A historical and empirical examination of the United Nations system shows that one of the primary exogenous challenges to this body was the cold-war environment of yesteryear.
Исторический и эмпирический взгляд на систему Организации Объединенных Наций показывает, что одной из важнейших внешних проблем для этого органа была обстановка <<холодной войны>> прошлых лет.

On that day we became a member of the Commonwealth of Nations and acceded to a number of treaties and conventions that were concluded under several formal arrangements of yesteryear.
В тот день мы стали членами Сообщества Наций и присоединились к целому ряду договоров и конвенций, заключенных в рамках нескольких официальных договоренностей прошлых лет.

Some groups in the West, where Afro-pessimism abounded in the past, have now started talking of the African lions, no doubt equating in their minds the performance of the African economies with the Asian tigers of yesteryear.
Некоторые группы на Западе, где в прошлом царил <<афропессимизм>>, теперь заговорили об <<африканских львах>>, несомненно, сравнивая экономические показатели экономик африканских стран и <<азиатскими тиграми>> прошлых лет.

The walnut from Jags of yesteryear, gone.
Изюминка Ягуаров прошлых лет исчезла

And if you listen very closely, you can hear the orgasms of yesteryear.
≈сли прислушатьс€, то можно услышать оргазмы прошлых лет.

The fact that the tango originated in the bordello of yesteryear gives it an innocence that could never be found in the bordello of today.
Тот факт, что танго родилось в борделе прошлых лет, придаёт ему ту невинность, которую в современном борделе не найти.