Translation for "of unknown origin" to russian

Of unknown origin

• неизвестного происхождения

Translation examples

неизвестного происхождения

10 various other weapons (unknown origin)
10 единиц другого различного оружия (неизвестного происхождения)

Small fortunes of unknown origin are cropping up throughout our country.
По всей стране то и дело неожиданно появляются кругленькие суммы неизвестного происхождения.

Uruguay removed waste of unknown origin in the vicinity of its ECARE station.
Уругвай осуществил ликвидацию отходов неизвестного происхождения поблизости от своей станции ЭКАРЕ.

Since then, the Centre has cleared a number of minefields of unknown origin, bringing the area of land released to a total of 415,566 square metres for the period under review. Discussions continue on clearance of the remaining minefields of unknown origin.
С этого времени Центр уничтожил ряд минных полей неизвестного происхождения, в связи с чем в отчетный период площадь территории, очищенной от мин, составила в общей сложности 415 566 кв. м. Продолжается обсуждение вопроса о разминировании оставшихся минных полей неизвестного происхождения.

In addition, negotiations are ongoing with a view to obtaining the agreement of the Turkish Forces on the clearance of several additional mined areas of unknown origin.
Помимо этого с турецкими силами ведутся переговоры с целью достижения соглашения о разминировании еще нескольких минных полей неизвестного происхождения.

Evidence collected by unlawful means or of unknown origin may not be considered or used in the administration of justice (Code of Criminal Procedure, art. 18).
При осуществлении правосудия не подлежат расследованию и использованию доказательства, собранные незаконным способом, неизвестного происхождения (статья 18 УПК).

Further, the unexplained wealth approach might be very valuable in cases involving funds of unknown origin and cash transfers.
Кроме того, подход, строящийся на концепции необъяснимого обогащения, может оказаться весьма эффективным в случаях, связанных со средствами неизвестного происхождения и переводами наличных средств.

- It seems she has... intercepted a transmission of unknown origin.
- Похоже... она перехватила передачу неизвестного происхождения.

Three prisoners escaped in a spacecraft of unknown origin.
Трое заключенных сбежало на космическом корабле неизвестного происхождения.

Does that work happen to involve blood platelets of unknown origin?
И эта ваша работа, наверное, включает в себя образцы крови неизвестного происхождения?

Thomas says that the victims were attacked by a demonic entity of unknown origin.
Томас заявил, что жертвы были подвержены якобы демонической сущностью неизвестного происхождения.

Seven months ago, outside Cairo, there was an outbreak-- a virus of unknown origin.
7 месяцев назад рядом с Каиром началась эпидемия вируса неизвестного происхождения.