Translation for "of track" to russian

Of track

• трек
• дорожки

Translation examples

трек

The legal track became a complementary aspect only because of problems that had been created on the political track.
Правовой трек стал дополнительным аспектом только из-за проблем, которые были созданы на политическом треке.

2. CHARACTERISTICS OF THE TRACK
2. ХАРАКТЕРИСТИКИ ТРЕКА

On a couple of tracks.
На паре треков.

I played him a couple of tracks from Stevie and Lindsey.
Я проиграл ему пару треков Стиви и Линдси.

What's it like when you show that glorious, finely-boned nose a whiff of track?
Что если дать этому прославленному аристократическому носу понюхать гоночный трек?

I mean lay down a couple of tracks, see what happens.
Запишете пару треков, а там поглядим. - Ты очень умён, но ты не в курсах, старик.

And there's another bit of track and a cart, you can drive absolutely ace there.
А бывают другие, более легкие треки и карты Ты можешь совершенно свободно управлять ими.

Just why don't you tell the ladies and gentleman how many laps of track you managed before the rear tyres went down to the cambers?
Просто почему ты не скажешь дамам и джентльменам Сколько кругов по треку ты проехал Перед тем, как задние покрышки стерлись до краев?

дорожки

The test track must be such .
Испытательная дорожка должна быть такой...".

7.1 Cycle tracks (text?)
7.1 Велосипедные дорожки (текст ?)

Cycle tracks/lanes Roads
Велосипедные дорожки/полосы движения

:: Track and field stadiums
:: стадионы с беговыми дорожками и игровыми полями;

(k) "Track two meetings";
k) неформальные совещания (<<вторая дорожка>>);

Her hands and feet were full of tracks.
Её руки и ноги все в дорожках.

Here a number of track, we will leave it to ours.
Здесь рядом дорожка, мы по ней выйдем к нашим.

The wizard and the hobbit pushed open the heavy creaking gate and went down a wide track towards the house.
С трудом открыв скрипучую калитку, Гэндальф с хоббитом пошли к дому по широкой дорожке.

He began to realize that the whole experience was merely a recorded projection which knocked six-track seventy-millimetre into a cocked hat.
Артур начал понимать, что все его ощущения не более чем запись на кассете, проецируемая семидесятимиллиметровой камерой с шестью дорожками на треуголку с загнутыми полями.

“We saw it,” said Bill; Fleur nodded, tear tracks glittering on her cheeks in the light from the kitchen window.
— Он погиб на наших глазах, — сказал Билл, и Флер кивнула. В падавшем из окна кухни свете на ее щеках поблескивали дорожки слез. — Все произошло сразу после того, как мы прорвали кольцо.

Harry saw tear tracks streaking the grime coating Ron’s face as he seized his elder brother’s shoulders and pulled, but Percy would not budge.
На копоти, покрывавшей лицо Рона, Гарри увидел светлые дорожки слез. Рон схватил старшего брата за плечи и потянул, но Перси не тронулся с места.

Pippin marvelled at his strength, seeing the passage that he had already forced with no other tool than his great limbs. Even now, burdened as he was, he was widening the track for those who followed, thrusting the snow aside as he went.
Разглядывая протоптанную в снегу дорожку, Пин восхищался силой людей. Даже сейчас, с хоббитом на закорках, Боромир расширял руками проход, чтоб остальным было легче идти.

It was wide and well-paved, and along its eastern edge ran a broad green riding-track, and beyond that a wall. On the ride horsemen galloped to and fro, but all the street seemed to be choked with great covered wains going south.
Тракт был просторный, гладко вымощенный; за восточной его обочиной вдоль дамбы проходила широкая зеленая дорожка для верховых. По ней мчались туда и сюда всадники, а тракт, казалось, был запружен людским месивом.