Translation examples
Other Land: Land converted to other land
Другие земли: земли, преобразованные в другие земли
Forest Land: Forest land remaining forest land
Лесные земли: лесные земли, остающиеся лесными землями
All the land is our land.
Вся земля - наша земля.
Land registration and land markets
Регистрация земли и рынки земли
Land converted to forest land
Земли, преобразованные в лесные земли
Land converted to other land
Земли, преобразованные в прочие земли
- I am king of the land!
- Я король этой земли!
He's an enemy of the land.
Он был врагом земли.
You know the price of the land?
Знаете стоимость земли?
Because of the land transfer, I guess.
Наверное, покупку земли.
It means mistress of the land.
- Глэдис... Что значит "хозяйка земли".
Prince of the Land ot Stench.
В принца Земли Вечной Вони.
We are the owners of the land.
Мы хозяева этой земли.
Just getting the lay of the land.
Просто лежу на земле.
Because of the land she inherited.
Из-за земли, которую она унаследовала.
We'll live off the fat of the land.
Будем питаться дарами земли.
I am steward of this land.
Я – хранитель этой земли.
The revenue which the great body of the people derives from land is in proportion, not to the rent, but to the produce of the land.
Доход, который масса населения получает с земли, определяется не рентой, а продуктом земли.
Land in the neighbourhood of a town gives a greater rent than land equally fertile in a distant part of the country.
Пригодная земля дает большую ренту, чем столь же плодородная земля в отдаленной части страны.
"The voice that beautifies the land," Chani said.
– Голос, украшающий землю, – сказала Чани.
The first is the class of the proprietors of land.
Первый класс — это собственники земли;
The land which pays it produces it.
Земля, с которой уплачивается рента, производит ее.
Muad'Dib is fruitful and multiplies over the land.
Муад'Диб плодовит, и племя его умножается на земле.
They have more land than they have stock to cultivate.
Она имеет больше земли, чем капитала для обработки ее.