Translation for "of telling" to russian

Of telling

• рассказывать
• рассказывания

Translation examples

рассказывать

He tells me of his suffering.
Он рассказывает мне о своих страданиях.

Why do I tell these stories?
Почему я рассказываю эти истории?

Reports tell us of detention, rape and plunder.
В сообщениях рассказывается о задержаниях, насилии и грабежах.

He was telling truths that people wanted not to know.
Он рассказывал правду, знать которую люди не хотели.

Sport and the Olympic Games tell the story of this union.
Спорт и Олимпийские игры рассказывают нам о таком единстве.

He was subsequently released, after being warned not to tell of his treatment.
Впоследствии он был освобожден, но при этом от него потребовали, чтобы он никому не рассказывал о случившемся.

I have no intention of telling the Council nice stories with happy endings.
Я не намерен рассказывать Совету милые истории со счастливым концом.

First, educate the public (tell them about rights and how to protect them)
* Во-первых, просвещать общественность (рассказывать людям об их правах и о том, как их защищать).

Others were reportedly warned not to tell anyone what had happened.
По сообщениям, другие лица были предупреждены о том, что они никому не должны рассказывать о случившемся.

Anton, you're fond of telling stories.
Антон, ты любишь рассказывать истории.

What would be the point of telling anybody?
В чем смысл всем про это рассказывать?

Flick had no intention of telling me your whereabouts.
Флик не хотел рассказывать мне о твоем местонахождении.

There's no way of telling your story without telling his also.
Нельзя рассказывать вашу историю, не упоминая его.

I'm gonna enjoy the hell out of telling this story.
Я буду с таким удовольствием рассказывать эту историю.

Instead of telling you guys, I'll just show you.
Вместо того, чтобы рассказывать вам, парни, я просто покажу.

I'm tired of hearing it, and really tired of telling it.
Я устала слышать это и рассказывать об этом.

It's a long story, Harry and I'm tired of telling it.
Это долгая история, Гарри. я уже устал рассказывать.

We thought instead of telling you, we could... show you!
Мы подумали, вместо того, чтобы рассказывать, мы... вам покажем!

Again I'm not telling it right!
Я опять не так рассказываю!

“You mean I didn't tell you?
— Как, разве я не рассказывал?

But I’d better not tell about that!)
Но я лучше не буду вам об этом рассказывать!)

Why do you tell us this?
– Зачем ты это рассказываешь?

Tell them whatever you like.
Рассказывай, что хочешь.

Why shouldn't he tell us something?
Отчего ему не рассказывать?

How much I shall have to tell!
Сколько мне придется об этом рассказывать!

Did he tell you the story of the siege of Kars?
Рассказывал он вам про осаду Карса?

рассказывания

This event included a session of story telling, `Sirandane' and authentic sega "sega tipik" sung by pioneers of the music around a bonfire.
Это мероприятие включало рассказывание историй, "Sirandane" и пение вокруг костра традиционных песен сега в исполнении исследователей музыки.

#Those schoolgirl days # # Of telling tales # #And biting nails are gone #
* Эти школьные девчоночьи деньки, * * с рассказыванием историй, * * c острыми коготками, они- прошли *