Translation for "of statute" to russian

Of statute

• устава

Translation examples

устава

Technical advice on the decrees on the Statute of the Magistrates School, the Statute on the Superior Counsel of the Judiciary and the Statute on initial detention by the police
Проводилось техническое консультирование относительно указов об Уставе школы мировых судей, Уставе Верховного судебного совета и Уставе, регулирующем первичное задержание полицией

Review of the Statute
Пересмотр Устава

Amendment of the Statute
Поправки к Уставу

Elsewhere in the Statute:
Другие положения Устава:

The choice of curricula and the form of tuition is regulated by the statute of the municipality and the statute of the school.
Выбор учебных программ и формы обучения регулируется положениями уставов муниципальных образований и уставов школ.

They shall be consistent with the Statute.]
Они согласуются с Уставом.]

The relevant preambular paragraph of the draft statute should be further qualified in the body of the statute, possibly along the lines of the corresponding articles of the statutes of the tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda.
Соответствующий пункт преамбулы в проекте устава должен быть дополнительно обусловлен в тексте устава, возможно, по образцу соответствующих статей уставов трибуналов по бывшей Югославии и по Руанде.

II. DRAFT STATUTE
II. ПРОЕКТ УСТАВА

Under the UNHCR Statute.
В соответствии с Уставом УВКБ.

The privileges of graduates are a sort of statutes of apprenticeship, which have contributed to the improvement of education, just as the other statutes of apprenticeship have to that of arts, and manufactures.
Особые права бакалавров представляют собой своего рода уставы об ученичестве, которые столь же содействовали улучшению образования, как последние содействовали улучшению ремесел и мануфактур.