Translation examples
(no standing passengers)
(стоящие пассажиры не предусмотрены)
I could not stand afterwards.
После этого я не могла стоять.
(m2/standing passenger)
(м2/стоящий пассажир)
Ssp = Area assumed for one standing passenger (m2/standing passenger) (see paragraph 5.3.2.2.);
SSP = Место, необходимое для одного стоящего пассажира (м2/стоящий пассажир) (см. пункт 5.3.2.2);
That's a lot of standing.
Слишком долго стоять.
- }Instead of standing back...
- Вместо того, чтобы стоять в стороне...
I've had enough of standing here!
С меня хватит тут стоять!
...instead of standing here questioning me!
- ...вместо того, чтобы стоять здесь меня допрашивать!
Pyotr, quit it! Enough of standing on your ears!
Пётр, да хватит на ушах стоять!
I look forward to having the pleasure of standing opposite you.
Я надеюсь, мне еще представится удовольствие стоять напротив вас.
I'm not bullying her. It's a question of standing firm.
Я не собираюсь запугивать её, но нам нужно стоять на своём.
'I'm re-joining you by the power of standing right by you.'
Я возвращаюсь к вам силой властиr стоять рядом с вами.
A half hour for Mr. Green could be like two hours of standing here.
Для м-ра Грина полчаса, нам тут два часа стоять.
Look, I'm tired of standing by and letting everyone take care of me.
Послушай, мне надоело стоять в стороне, пока обо мне заботятся другие.
They were standing in the doorway.
Они уже стояли в дверях.
I prefer to stand.
– Предпочитаю стоять.
What was I to do: just stand there?
Что ж мне было: так и стоять перед ней?
They were standing and waiting for something.
Они стояли и чего-то ждали.
No, not the floor. It was standing on a trapdoor.
— Нет, он стоял не на полу, а на люке.
Sirius was standing there.
Посреди кабинета стоял Сириус.
This figure was standing exactly where the real Harry was standing, about halfway down the third floor corridor.
Фигурка стояла как раз в том месте, где стоял сам Гарри, — посредине коридора на четвертом этаже.
they were standing near a light.
они стояли возле лампы.
They were standing in a dark corridor.
Они стояли в темном коридоре.
She was still standing deep in thought.
Она всё стояла задумавшись.
Fuel injector test stand
Стенд для проверки инжекторов
Fuel injector stand
Стенд для прочистки топливных инжекторов
Vehicle stands, 4-ton
Автомобильный стенд, 4-тонный
That's the beauty of stand-up, though .
В этом вся прелесть стенд-апа.
and do a sort of Woody Allen type bit of stand-up.
И сделаем стенд -ап в стиле Вуди Алена .
I don't know if you're aware, but I do a bit of stand-up myself.
Не знаю в курсе ли вы, но я немного занимался стенд-апом.