Translation examples
Your level of sincerity was pitch-perfect.
Абсолютная незамутнённая искренность.
Only a great deal of sincere concern.
Лишь искренняя обеспокоенность.
It smacks of sincerity to me.
Выглядит, будто она искренна ко мне.
Your whiny righteousness has the stench of sincerity.
Твоя добродетель попахивает искренностью.
He gave a strong impression of sincerity.
Он казался очень искренним и убедительным.
I have missed your words of sincere adoration.
Мне не хватало ваших искренних комплиментов.
You're sort of missing the point of "sincere."
Ты из тех, кто забывают суть искренности.
I hear your sincerity.
– Я слышу искренность в твоих словах.
Yours sincerely, Harry Potter.
Искренне ваш, Гарри Поттер».
yet it's the truth, I told it sincerely!”
А я ведь искренно рассказал, правду!
For I'm speaking sincerely, and not because...hm!
Потому я искренно говорю, а не оттого, что… гм!
I say it sincerely. Are you out of money or something?
Я искренно говорю. Денег, что ли, нет?
I know my feeling was very sincere.
знаю, что чувство мое было вполне искреннее.
The prince could not doubt the sincerity of his agitation.
В искренности его волнения князь не мог усомниться.
I would rather be paid the compliment of being believed sincere.
Мне больше хотелось бы, чтобы вы оценили мою искренность.
Hoping to see Harry soon, Yours sincerely,
В надежде вскоре увидеть Гарри искренне Ваша
It wasn't malicious, sir, I say it sincerely, heh, heh!
Не злобное-с, искренно говорю-с, хе-хе!