Translation for "of shirt" to russian

Of shirt

• рубашки

Translation examples

рубашки

For example, two of the characteristics deemed most important by the BLS for men’s shirts were: type of shirt (e.g. dress shirt, sport shirt, pullover, tank top, work shirt), and sleeve length (e.g. long, short, sleeveless).
Так, например, двумя наиболее важными характеристиками БСТ для спецификации мужских рубашек являлись тип рубашки (например, сорочка, спортивная рубашка, пуловер, рубашка с бретельками, рабочая рубашка) и длина рукава (например, с длинным или коротким рукавом, безрукавка).

Shirt, single coler, polyest.
Рубашка одноцветная, полиэстер

Men's or boys' shirts of cotton
Хлопчатобумажные рубашки для мужчин или мальчиков

They were told to lift their shirts and to strip to their underwear.
Им велели снять рубашки и раздеться до нижнего белья.

VII. Preparing the Data for Modeling (Men’s Dress Shirts)
VII. Подготовка данных для моделирования (мужские рубашки)

VIII. Estimation of the Hedonic Model (Men’s Dress Shirts)
VIII. Оценка гедонистической модели (мужские рубашки)

The best example here is the thread count of a shirt.
Наиболее явным примером является плотность ткани рубашки.

2.16 The author claims that the stains of the victim's blood on her son's shirt were fabricated by the investigation, as no such stains existed at the time of seizure of his shirt.
2.16 Автор утверждает, что наличие пятен крови жертвы на рубашке ее сына является вымыслом следствия, поскольку при изъятии его рубашки никаких таких пятен не существовало.

Our specification requires strictly dress shirts with long sleeves.
Наши спецификации охватывали только рубашки с длинным рукавом.

-Well, what kind of shirt was it?
- Что за рубашка?

- I'll just grab a couple of shirts.
- А что там... две рубашки?

So what kind of shirt do you want?
Так какую рубашку ты хочешь?

And I hate that kind of shirt.
И я терпеть не могу такие рубашки.

Now that is the kind of shirt the commands respect.
Эта рубашка которая внушает уважение

By the way, bring me a couple of shirts.
- Пожалуйста, купите мне две рубашки. - Хорошо.

For God's sake, will benefit deodorant and change of shirt.
Ради бога, воспользуйся дезодорантом и смени рубашку.

- I know that you hate this kind of shirt, but...
Я знаю, что ты не любишь такие рубашки, но...

Mr. Fry, I collect shirts. I have thousands of shirts.
Мистер, Фрай, я коллекционирую рубашки, у меня их несколько тысяч.

«Borrow a shirt, too.»
– Позаимствуй, кстати, и рубашку.

«What do we want of a shirt, Tom?»
– А для чего нам рубашка, Том?

A shirt, and a sheet, and a spoon, and six can-
Рубашка, простыня, ложка и полдюжины свечей…

They stole that shirt right off o' the line!
Эту самую рубашку стянули прямо с веревки!

He hadn't on anything but a shirt, and he was very frowzy-headed.
Он был в ночной рубашке, весь взлохмаченный.

Weasley, your shirts untucked, so I’ll have another five for that.
А у тебя, Уизли, рубашка не заправлена, поэтому с тебя тоже пять.

Now, the most goes for rum and a good fling, and to sea again in their shirts.
Добыча пропита, деньги растрачены – и снова в море в одних рубашках.

but they tore open his shirt first, and I seen where one of the bullets went in.
только сначала расстегнули ему рубашку, так что я видел, куда попала одна пуля.

And the shirt ain't all that's gone, nuther. Ther's a spoon gone; and THAT ain't all.
Ведь не только эта рубашка пропала. И ложка тоже пропала, да и это еще не всё.

Charlie had a large rip in his shirt, and Percy was sporting a bloody nose.
рубашка на Чарли была основательно разодрана, а Перси щеголял разбитым носом.