Translation examples
Many people have remembered Mr. Sugihara and will probably remember him forever.
Многие люди помнили и, вероятно, всегда будут помнить гна Сугихару.
It should be remembered that:
Следует помнить, что:
Everyone remembers that.
Каждый помнит об этом.
They shall be remembered.
Мы будем вечно помнить о них.
He will be remembered.
Мы будем помнить о нем.
You must always remember this.
Надо помнить об этом всегда.
They stated that they could not remember.
Они заявили, что этого не помнят.
I remember that Izzat was there.
Помню лишь, что Иззат там был.
I kind of remember that.
Я это примерно помню.
Yeah, I kind of remember that.
Да, я вроде помню это.
It's just a matter of remembering.
Просто этого никто не помнит.
I'm tired of remembering it, that way.
Я устал помнить это.
Kind of remember these being faster, you know?
Помнится, они работали быстрее.
She only sort of remembers doing it.
Она помнит только как рисовала.
Why deny the obvious necessity of remembering?
Зачем отрицать очевидную необходимость всё помнить?
"I remember--I remember it all!" he cried.
– Помню, всё помню! – вскричал он. – Я был тогда штабс-капитаном.
I’m a nutter, remember?”
Я же чокнутый, помнишь?
You remember where that was?
Ты помнишь, где это было?
I don’t remember anything else.’
Больше я ничего не помню.
Remember that, Grawpy?
Ты ведь помнишь это, Грошик?
he remembered his article.
он помнил свою статью.
You agreed to that, you remember.
У тебя ведь так было решено, помнишь?
Harry could remember too.
И Гарри тоже помнил.
And you will remember the tooth.
А вы будете помнить про зуб.