Translation for "of pyrenees" to russian

Of pyrenees

• пиренеи
• из пиренеев

Translation examples

пиренеи

In addition they can bypass natural barriers such as the Alps and the Pyrenees and will ensure better access to peripheral regions.
Эти перевозки позволяют избегать таких природных барьеров, как Альпы и Пиренеи, и будут обеспечивать более удобный доступ к периферийным районам.

I spoke before of the children of the pampas or of Gabon, as I might speak of children of the American Midwest or of East Asia or the French Pyrenees or the Arab peninsula.
До этого я говорил о детях пампасов или Габона, как я мог бы говорить о детях американского среднего Запада или Восточной Азии, французских Пиреней или Аравийского полуострова.

Core analyses of diatoms from Lake Aubé (FR01) in France (Pyrenees) show a very stable pH over the past centuries.
6. Анализ диатомовых водорослей в озере Обэ (FR01) во Франции (Пиренеи) свидетельствует о том, что в течение последних столетий значения рН являлись весьма стабильными.

Spain is currently setting up two cross-border observatories, one with Portugal (the Spanish-Portuguese Transport Observatory) and the other with France (the Pyrenees Transport Observatory).
В настоящее время Испания создает два трансграничных центра мониторинга − один на границе с Португалией (испано-португальский центр мониторинга перевозок), а другой − на границе с Францией (центр мониторинга перевозок через Пиренеи).

However there are other areas, such as parts of central Romania, the eastern Pyrenees and some plots in Norway and Sweden, with defoliation that stands out on a European scale.
Помимо этого района существуют также и другие территории, как, например, некоторые районы Центральной Румынии, Восточные Пиренеи и некоторые районы Норвегии и Швеции, в которых отмечаются высокие для Европы показатели дефолиации.

Core analyses from Lake Redo (ES01) in Spain (Pyrenees) show pH 6.8 at the base (before the industrial revolution) and pH 6.3 at the top of the core.
8. Результаты анализа отложений в озере Редо (ES01) в Испании (Пиренеи) свидетельствуют о том, что значение рН составляло 6,8 в нижней части (до промышленной революции) и 6,3 в верхней части отложений.

The existing lines across mountainous regions (such as the Pyrenees, Massif Central, Alps, Jura, Appenines, Carpathians) have many tunnels conforming to the Technical Unit loading gauge, or gauges of slightly greater height at the centre of the track.
На существующих линиях, которые проходят через горные районы (например, Пиренеи, Центральный массив, Альпы, Юра, Апеннины, Карпаты), находятся многочисленные тоннели, которые имеют габариты, соответствующие габариту погрузки технической единицы, или несколько большие габариты по высоте вдоль осевой линии пути.

из пиренеев

Andorra is a small and peaceful country nestled in the protected valleys of the Pyrenees.
Андорра -- небольшая и мирная страна, раскинувшаяся в защищенных Пиренеями долинах.

Furthermore, Andorra is located in the middle of the Pyrenees, making maritime access impossible.
Кроме того, поскольку Андорра находится посередине Пиренеев, доступ к ней с моря невозможен.

I was born, raised and grew up in a small country in the Pyrenees, the Principality of Andorra.
Я родился, воспитывался и рос в расположенной в Пиренеях небольшой стране - Княжестве Андорра.

For freight, the main problems are in border crossing in the Pyrenees, for road and rail.
Что касается грузового транспорта, то основные проблемы возникают при пересечении границ в Пиренеях в ходе автомобильных или железнодорожных перевозок.

Moreover, Andorra's location in the middle of the Pyrenees also makes sea access impossible.
К тому же, поскольку Андорра находится посреди Пиренеев, доступ со стороны моря также невозможен.

Endosulfan was found in the atmosphere of European mountain areas (Central Pyrenees and High Tathras).
Эндосульфан был обнаружен в атмосфере европейских горных районов (центральные районы Пиренеев и вершинные районы Татр).

4. Andorra is a State covering an area of 468 km2 in the Pyrenees, between Spain and France.
4. Андорра является государством, площадь которого составляет 468 кв. км и которое расположено в Пиренеях между Испанией и Францией.

In the Principality of Andorra, encircled by the high mountains of the Pyrenees, we have lived peacefully and democratically between our neighbours for over 700 years.
В Княжестве Андорра, окруженном высокими вершинами Пиренеев, мы живем мирно и демократически с окружающими нас соседями уже больше семи столетий.

Today we marvel at the mysterious paintings of prehistoric man, such as we find in Andorra and throughout the Pyrenees, or at the great architectural projects of ancient Egypt.
Сегодня мы восхищаемся таинственными рисунками доисторического человека, которые мы обнаружили в Андорре и в Пиренеях, и величайшими архитектурными памятниками древнего Египта.

Photometer measurements were made at Sutherland in the Northern Cape Province and, in the conjugate region, from the Pic du Midi Observatory in the Pyrenees, France;
Фотометрические данные были получены в Сатерленде в Северной Капской провинции и в сопряженном регионе из Обсерватории Пик - дю - Миди в Пиренеях, Франция;