Translation for "pyrenees" to russian
Pyrenees
noun
Translation examples
In addition they can bypass natural barriers such as the Alps and the Pyrenees and will ensure better access to peripheral regions.
Эти перевозки позволяют избегать таких природных барьеров, как Альпы и Пиренеи, и будут обеспечивать более удобный доступ к периферийным районам.
I spoke before of the children of the pampas or of Gabon, as I might speak of children of the American Midwest or of East Asia or the French Pyrenees or the Arab peninsula.
До этого я говорил о детях пампасов или Габона, как я мог бы говорить о детях американского среднего Запада или Восточной Азии, французских Пиреней или Аравийского полуострова.
Core analyses of diatoms from Lake Aubé (FR01) in France (Pyrenees) show a very stable pH over the past centuries.
6. Анализ диатомовых водорослей в озере Обэ (FR01) во Франции (Пиренеи) свидетельствует о том, что в течение последних столетий значения рН являлись весьма стабильными.
Spain is currently setting up two cross-border observatories, one with Portugal (the Spanish-Portuguese Transport Observatory) and the other with France (the Pyrenees Transport Observatory).
В настоящее время Испания создает два трансграничных центра мониторинга − один на границе с Португалией (испано-португальский центр мониторинга перевозок), а другой − на границе с Францией (центр мониторинга перевозок через Пиренеи).
However there are other areas, such as parts of central Romania, the eastern Pyrenees and some plots in Norway and Sweden, with defoliation that stands out on a European scale.
Помимо этого района существуют также и другие территории, как, например, некоторые районы Центральной Румынии, Восточные Пиренеи и некоторые районы Норвегии и Швеции, в которых отмечаются высокие для Европы показатели дефолиации.
Core analyses from Lake Redo (ES01) in Spain (Pyrenees) show pH 6.8 at the base (before the industrial revolution) and pH 6.3 at the top of the core.
8. Результаты анализа отложений в озере Редо (ES01) в Испании (Пиренеи) свидетельствуют о том, что значение рН составляло 6,8 в нижней части (до промышленной революции) и 6,3 в верхней части отложений.
The existing lines across mountainous regions (such as the Pyrenees, Massif Central, Alps, Jura, Appenines, Carpathians) have many tunnels conforming to the Technical Unit loading gauge, or gauges of slightly greater height at the centre of the track.
На существующих линиях, которые проходят через горные районы (например, Пиренеи, Центральный массив, Альпы, Юра, Апеннины, Карпаты), находятся многочисленные тоннели, которые имеют габариты, соответствующие габариту погрузки технической единицы, или несколько большие габариты по высоте вдоль осевой линии пути.
Then we go to the Pyrenees.
Затем мы поедем в Пиренеи.
We'll push Spain back across the Pyrenees.
Мы отбросим испанцев за Пиренеи.
The disease soon crossed the Pyrenees...
Чума в скором времени пересекла Пиренеи
There was a poster of a cow that said "Catalan Pyrenees".
Там был плакат с коровой, которая говорит: "Каталонские Пиренеи".
The Pyrenees are very difficult, especially for such people.
Пиренеи - очень коварные горы. Особенно если дело иметь с такими людьми, как ваши.
I can bend it completely. It was good enough to take me over the Pyrenees.
Сгибается не до конца, но переход через Пиренеи выдержала.
With no passport, crossing the frontier wasn't easy and I had to walk across the Pyrenees.
Без паспорта пройти границу не просто. Я шел через Пиренеи.
- So, is it just France tonight, or will you be slipping over the Pyrenees as well?
Значит, на сегодня только Франция, или через Пиренеи тоже придется перебраться?
It was aged for six months and air-cured in a small village at the foot of the Pyrenees.
Эта колбаса полгода вызревала и вялилась на воздухе в деревушке у подножия Пиреней.
When you see Bernard Levin Going over the Pyrenees in his funny shorts, Standing on this peak all alone and solitary, You know that behind him are two limos Full of pas and his Thermos,
Когда вы видите Бернарда Левина, который путешествует через Пиренеи в шортиках, стоит на вершине горы такой весь одинокий, а вы знаете, что за ним там пара лимузинов, ассистенты с термосами, оператор и прочие, это выглядит по-идиотски.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test