Translation for "of purchase" to russian

Of purchase

• покупки

Translation examples

покупки

Expenditures on the drugs purchase inside the country + purchases by the residents abroad - purchases of the non residents inside the country
Расходы по покупке наркотиков внутри страны + покупки резидентов за границей - покупки нерезидентов внутри страны

Purchases under hire-purchase agreements need the consent of both spouses.
Покупки по контрактам найма-покупки требуют согласия обоих супругов.

— collusive purchases.
- покупка по сговору.

- Ownership, Purchase
- собственность, покупка;

:: Forward purchasing.
:: Покупка на срок.

Coupon must be presented at time of purchase.
Купон должен быть предъявлен при покупке.

But, your honor, Mrs. Garrison has priority of purchase.
Но, Ваша честь, миссис Гаррисон имеет приоритет покупки.

They have names on them and we know the time of purchase.
Карты именные, время покупки нам известно.

A load of keyrings in his room with no proof of purchase.
Куча брелоков в его комнате без доказательств покупки.

A cheap, black phone with no personal data, no receipt of purchase.
Дешёвый, чёрный телефон без персональных данных, без квитанции о покупке.

Peter, where'd you even get the money to make that kind of purchase?
Питер, и где же ты взял деньги на подобную покупку?

He was also in the final stages of purchasing the land the beach village is on.
Он также почти завершил сделку по покупке земли на которой находится пляжный городок.

Your company is in business selling disposable cell phones to people who don't have to give any subscriber information at the time of purchase, correct ?
Ваша компания вовлечена в бизнес по продаже одноразовых сотовых... людям, которые не обязаны выдавать никаких сведений об абоненте... в момент покупки, правильно?

You see, all of our games are designed to be obsolete within six months of purchase, it means the customer always has something new to look forward to.
¬се игры разрабатыватс€ так, чтобы они устаревали через шесть мес€цев с момента покупки. "аким образом наши клиенты всегда готовы купить что-то новое.

the same goes for this purchase.
то же в отношении и к сей покупке.

When those metals are sent abroad in order to purchase foreign commodities, the merchant's profit arises, not from the purchase, but from the sale of the returns.
Когда эти металлы посылаются за границу для покупки иностранных товаров, прибыль купца получается не от покупки, а от продажи купленного.

Goods can serve many other purposes besides purchasing money, but money can serve no other purpose besides purchasing goods.
Ведь товары могут служить для многих других целей помимо покупки денег, тогда как деньги могут служить только для покупки товаров.

When that is obtained, there is no difficulty in making any subsequent purchase.
Когда они добыты, не представляет уже никаких затруднений произвести любую покупку.

Then, showing her purchases—“Look here, I have bought this bonnet.
Тут она принялась показывать свои покупки. — Посмотрите, какую я себе купила шляпку.

These are so great that, in a country where thirty years' purchase is considered as a moderate price for the property of a landed estate, ten years' purchase is regarded as a good price for that of a coal-mine.
Эти последние так значительны, что в стране, где капитализация из З 1/3 процента признается умеренной ценой при покупке недвижимого сельскохозяйственного имения, капитализация из 10 процентов считается хорошей ценой при покупке каменноугольной копи.

The foreign trade of consumption is employed in purchasing foreign goods for home consumption.
Внешняя торговля предметами потребления занимается покупкой иностранных товаров для внутреннего потребления.

First, it may be employed in raising, manufacturing, or purchasing goods, and selling them again with a profit.
Во-первых, он может быть употреблен на производство, переработку или покупку товаров с целью перепродажи их с прибылью.

To purchase land is everywhere in Europe a most unprofitable employment of a small capital.
Покупка земли повсюду в Европе представляет собой самое невыгодное вложение небольшого капитала.