Translation for "of portions" to russian

Of portions

• порций
• участков

Translation examples

порций

4.2 Test portion
4.2 Пробная порция

Mix and homogenize the two portions.
Смешать и гомогенизировать эти две порции.

average costs per portion;
k) средняя стоимость порции;

4. Test Portion and Determination
4. Пробная порция и порядок определения содержания влаги

There is a lot of portions in that meal box.
Порция-то слишком большая!

Flies woke up and swarmed all over the untouched portion of veal that lay there on the table.
Проснувшиеся мухи лепились на нетронутую порцию телятины, стоявшую тут же на столе.

After a couple of mouthfuls Ron had pushed his portion away, looking queasy; Harry had only persevered so as to not hurt Hermione’s feelings.
Рон, пожевав их немного, отодвинул от себя тарелку с таким видом, точно его затошнило, да и Гарри доел свою порцию с трудом, но доел лишь потому, что не хотел обижать Гермиону.

участков

:: Minimum size of portion.
* Минимальный размер участка.

:: Thickest portion retained.
* Наибольшая толщина оставляемого участка.

:: Thickest portion retained or removed.
Наибольшая толщина участка оставляется или удаляется.

The portion along the Alpha Line was completed in October 2010 and UNDOF plans to commence work on the portion along the Bravo Line.
Работы на участке вдоль линии стороны <<Альфа>> были завершены в октябре 2010 года, и СООННР планируют начать работу на участке вдоль линии стороны <<Браво>>.

In addition, the completed portions of the wall must be demolished.
Кроме того, разобраны должны быть уже завершенные участки стены.

Portions of some proclaimed sites are not suitable for residential purposes.
* непригодностью для жилищной застройки некоторых участков.

:: Removal of the portion of aitch bone and overlying fibrous tissue.
Удаление участка огузка и надлежащей волокнистой ткани.

A crystal blowing of sand touched the exposed portions of his face, bringing the scent of the pre-spice mass.
Колючий песок, пахнущий премеланжевой массой, коснулся открытых участков кожи.