Translation for "of outpost" to russian

Of outpost

• аванпоста
• форпостом

Translation examples

аванпоста

A. Settlement outposts
A. Аванпосты поселенцев

Civilian police outposts
Аванпосты гражданской полиции

The outpost was rebuilt the same night.
Аванпост был заново отстроен той же ночью.

A study commissioned in 2005 by the Government of Israel on outposts in the West Bank indicated that one way that settlers establish outposts is to falsely request the creation of an agricultural farm, which is then transformed into an outpost.
Проведенное в 2005 году правительством Израиля исследование по проблеме аванпостов на Западном берегу показало, что одним из способов создания аванпостов поселенцами является направление ложного запроса на создание сельскохозяйственной фермы, которая затем превращается в аванпост.

24. According to Peace Now, at least seven new outposts were established during the reporting period, including Givat Eitam, an agricultural outpost located south of Bethlehem, and Brosh, an outpost situated in the Jordan Valley.
24. По данным движения "Мир - сейчас", в течение отчетного периода было создано не менее семи новых аванпостов, включая Гиват-Эйтам - сельскохозяйственный аванпост, расположенный к югу от Вифлеема, и Брош - аванпост, расположенный в долине реки Иордан.

Sweeping the area of Outpost 2.
Проверяю зону Аванпоста 2.

форпостом

A. The regional commissions as regional outposts of
A. Региональные комиссии как региональные форпосты

The regional commissions as outposts of the United Nations
Региональные комиссии как форпосты Организации Объединенных Наций

A. The regional commissions as outposts of the United Nations
А. Региональные комиссии как форпосты Организации Объединенных Наций

B. The regional commissions as outposts of the United Nations
В. Региональные комиссии как форпосты Организации Объединенных Наций

II. The regional commissions as outposts of the United Nations
II. Региональные комиссии как форпосты Организации Объединенных Наций

The continued establishment of "outposts" and the appeasement of settlers by the Israeli Government, regardless of the demolition orders that the Government claims have been issued, are a further indication of Israel's ongoing attempts to so-call legitimize settlement outposts.
Непрекращающееся создание <<форпостов>> и проведение израильским правительством политики умиротворения поселенцев, несмотря на утверждения правительства о выдаче распоряжений на снос домов, служат еще одним доказательством того, что Израиль продолжает попытки так называемой легитимизации поселенческих форпостов.

He had been at Tsimpo, a garrison village, buffer outpost for the former capital city, Carthag, when the reports of attack began arriving.
Он был в гарнизонном городке Тсимпо, одном из буферных форпостов Карфага, бывшей столицы планеты, когда начали поступать сообщения о нападении.