Translation for "of nobles" to russian

Of nobles

• дворян

Translation examples

дворян

The socalled good men, the Portuguese landowners or nobles, would never experience this situation.
Эти наказания не распространялись только на "добропорядочных граждан" - португальских землевладельцев или дворян.

A gathering of nobles.
На встречу дворян.

Not the most promising bunch of nobles here today.
Не самая перспективная здесь куча дворян сегодня.

In a home filled with hundreds of nobles and servants.
В доме, наполненном сотнями дворян и слуг.

Leon Tell led the company of noble savages that wracked our village.
Леон Тэлл возглавлял отряд дворян-убийц, уничтоживших деревню.

A long list of nobles in the East who need sweet-talking.
На Востоке длинный список дворян, желающих послушать сладостные речи.

I am surprised that you blindly follow that flock of noble sheep.
Удивлён, что так слепо следуешь за тупым стадом дворян.

Forgive me, Baroness, but I have seen the whims of nobles ruin many a lives.
Простите, баронесса, Но я видела, как прихоти дворян ломают жизни.

No, no, my dear, that was between you and me... and the Council of Nobles.
Нет, нет, моя дорогая, это было между нами и Советом дворян.

Hundreds of nobles, driven from their homes, forced to live in squalor, told how to behave, what to wear, when to eat!
Сотни дворян оторванных от дома, живущих в грязи, которым приказывают что им делать, что носить, что есть!

The Prince needed a double, he couldn't cancel his dinner with the council of nobles tomorrow. And there was no one else.
Принцу нужен был двойник, он не мог отменить свой завтрашний ужин с советом дворян, а больше никого не было.

and all the largest estates of the country are held by such noble tenures, which necessarily embarrass alienation.
а так как все крупнейшие поместья здесь находятся в руках дворян, то это неизбежно затрудняет их отчуждение.

Lands held by a noble tenure, at thirty-eight and one-third per cent.
земли, находящиеся в руках дворян, обложены в размере 38 1/3 %, а в руках простолюдинов — 35 1/3 %.

In Silesia, lands held by a noble tenure are taxed three per cent higher than those held by a base tenure.
В Силезии земли, находящиеся во владении дворян, обложены на 3 % выше, чем земли, находящиеся в руках простолюдинов.