Translation for "of noble birth" to russian

Of noble birth

• благородного происхождения

Translation examples

благородного происхождения

Treat people equally in your hearings and in your attitude towards them so that those of noble birth will not expect you to be biased in their favour and those of lowly birth will not despair of your fairness.
Выслушивая людей и составляя о них свое мнение, относитесь ко всем одинаково, с тем чтобы люди благородного происхождения не надеялись, что вы будете к ним благосклонны, а люди низкого происхождения не теряли веры в вашу справедливость".

The Prophet (God bless him and grant him salvation) explained the importance and significance of equality before the law by saying: "Your predecessors earned eternal damnation because they pardoned thieves of noble birth and punished those of lowly birth.
Пророк (спаси и благослови его, Аллах) объяснял большое значение принципа равенства перед законом, указывая: "Ваши предшественники заслужили вечное проклятие, потому что они прощали воров благородного происхождения и наказывали воров низкого происхождения.

Even Cromwell to be surplanted by man of noble birth.
А место Кромвеля занял человек благородного происхождения.

Why are you so sure I'm of noble birth?
Почему вы так уверены в моем благородном происхождении?

A man of noble birth puts law before human life.
Человек благородного происхождения пренебрегает законом ради человеческой жизни.

You're now married to a beautiful woman of noble birth.
Вы теперь женаты на красивой женщине благородного происхождения.

Remember, you work for an English woman of noble birth.
Помни, что ты работаешь на английскую леди благородного происхождения.

Men of noble birth can get whatever they want easily.
Мужчины благородного происхождения с легкостью могут получить то, что пожелают.

Everyone, apart the King and I believe you of noble birth.
Все, кроме короля и меня верят, что вы благородного происхождения.

The majority of people who got on those lifeboats were women of noble birth.
Большинство людей которым удалось выбраться были женщинами благородного происхождения.