Translation for "of no avail" to russian

Of no avail

adjective

• бесполезный

Translation examples

бесполезный adjective

It was to no avail, although the principles were on our side.
Все это оказалось бесполезным, хотя принципы были на нашей стороне.

Even if the best people were available, they were useless if there was no will to assign them.
Даже если располагать наилучшими кадрами, они бесполезны, если нет воли к их задействованию.

We have repeatedly pointed out these issues in several forums, to no avail.
Мы неоднократно указывали на эти вопросы в различных форумах, но все было бесполезно.

Secondly, weapons of mass destruction are of no avail in the long term.
Вовторых, оружие массового уничтожения в долгосрочном плане бесполезно.

The authors therefore maintain that all the available remedies were proven to be useless and ineffective.
Поэтому авторы считают, что все эти средства правовой защиты оказались бесполезными и неэффективными.

All these high-level meetings would have been of no avail if not followed by concrete action.
Все эти совещания высокого уровня были бы бесполезными, если бы по их итогам не предпринималось никаких конкретных действий.

Without this credibility, all contemplated changes aimed at the strengthening of the Security Council will prove to be of no avail.
Без такого авторитета все рассматриваемые перемены, нацеленные на укрепление Совета Безопасности, окажутся бесполезными.

The author stresses that the remedies for challenging his deportation are ineffective and of no avail.
Автор подчеркивает, что средства правовой защиты, которые позволили бы оспорить его депортацию, являются неэффективными и бесполезными.

Hence, for the present, a further visit to the Islamic Republic of Iran seems to be of little avail.
Поэтому в настоящее время дополнительная поездка в Исламскую Республику Иран, как представляется, является бесполезной.

There, where tears are of no avail, where repentance serves no purpose.
Где слезы бесполезны, где поздно сожалеть,