Translation for "of marshes" to russian

Of marshes

• болот

Translation examples

болот

The degradation of the Marshes.
деградации болот.

II. THE SITUATION IN THE MARSHES
II. ПОЛОЖЕНИЕ В РАЙОНЕ БОЛОТ

4.1.1. Inland marshes
4.1.1 Внутренние низинные болота

There is an extensive system of marshes along the coast.
Вдоль побережья расположены многочисленные болота.

The reality of the marshes and the environmental situation in Iraq
Реальность болот и экологическая ситуация в Ираке

Rehabilitation of the marshes in the southern regions of Iraq
Восстановление болот в южных районах Ирака

II. THE SITUATION IN THE SOUTHERN MARSH AREA
II. ПОЛОЖЕНИЕ В РАЙОНЕ БОЛОТ НА ЮГЕ СТРАНЫ

11 05 Wetlands (marshes - swamps)
11 05 Сильно увлажненные земли (марши - болота)

Project for the construction of 36 schools in the Marshes;
проект строительства 36 школ в районе Месопотамских болот;

The marshes and the desert were behind them.
Болота и пустыня остались позади;

They would have foundered in the Dead Marshes but for Gollum.
Без Горлума они бы утонули в Мертвецких Болотах.

But the Marshes have grown since then, swallowed up the graves;
А потом наползли, наползли болота – проглотили могилы.

Orcs don’t cross the Marshes, they go round for miles and miles.
Орки боятся болот, они их обходят за много-много миль.

They had come to the very midst of the Dead Marshes, and it was dark.
Они забрели в самую глубь Гиблых, или Мертвецких, Болот, и было уже темновато.

and they could descry the marshes and the desert that stretched north and west to the Emyn Muil.
На северо-западе до самого Привражья простирались болота и голая степь.

That at least is what Aragorn thought, who found you by the Dead Marshes some years ago.
Так считал Арагорн – тот, который изловил тебя у Мертвецких Болот.

The marshes were at an end, dying away into dead peats and wide flats of dry cracked mud.
Болота кончились, дальше тянулись торфяники и короста растрескавшейся грязи.

‘Yes, yes,’ said Gollum. ‘All dead, all rotten. Elves and Men and Orcs. The Dead Marshes.
– Да, да, – сказал Горлум. – Все мертвые, все сгнили – эльфы, люди, орки. Потому болота и Мертвецкие.

All alone it rose and looked across the marshes to the forest. The Lonely Mountain!
Она яростно вздыбилась в своём уединении, злобно уставившись на болота и дальнюю кромку леса. Одинокая гора!