Translation examples
Let us just take it as a legend.
Давайте воспринимать ее лишь как легенду.
Fijian legend and traditional society
Легенда о происхождении Фиджи и традиционное общество
Comparing different legends of Iran
Сопоставительный очерк различных легенд Ирана
Our life of legend begins.
Начинается наша легенда.
It's the stuff of legend.
Просто порождение легенд:
- Stuff of legends now!
Уже легенды о вас слагают.
This is the stuff of legends.
Так рождаются легенды!
The land of legend... once again!
Страны легенд... снова!
- Like the stuff of legend.
Он почти как легенда.
It's the stuff of legends.
Это войдет в легенды.
Time Lords are the stuff of legend.
Повелители Времени – легенда.
Just as the legend says.
– Точно так, как сказано в легенде.
“There are legends, though,”
— Существуют легенды, — проговорил Гарри;
The legend again , Paul thought.
Опять эта легенда, подумал тот.
It was the stuff of a new legend, Paul realized.
Это начало новой легенды, подумал Пауль.
Did our Missionaria Protectiva plant that legend here, too?
Неужели Миссионария Протектива принесла сюда и эту легенду?
“Please, sir, don’t legends always have a basis in fact?”
— Но, сэр, каждая легенда основана на фактах, верно?
Then it will be only legend and nothing to stop the jihad .
Но я не могу умереть – ибо тогда останется только легенда, и ничто не сможет остановить джихад».
Live or die, it is a legend. I must not die.
Буду я жить или погибну – в любом случае это войдет в легенду.