Translation for "to legend" to russian

To legend

• к легенде
• легенде

Translation examples

к легенде

Let us just take it as a legend.
Давайте воспринимать ее лишь как легенду.

Fijian legend and traditional society
Легенда о происхождении Фиджи и традиционное общество

Comparing different legends of Iran
Сопоставительный очерк различных легенд Ирана

Just as the legend says.
– Точно так, как сказано в легенде.

“There are legends, though,”
— Существуют легенды, — проговорил Гарри;

The legend again , Paul thought.
Опять эта легенда, подумал тот.

It was the stuff of a new legend, Paul realized.
Это начало новой легенды, подумал Пауль.

Did our Missionaria Protectiva plant that legend here, too?
Неужели Миссионария Протектива принесла сюда и эту легенду?

“Please, sir, don’t legends always have a basis in fact?”
— Но, сэр, каждая легенда основана на фактах, верно?

Then it will be only legend and nothing to stop the jihad .
Но я не могу умереть – ибо тогда останется только легенда, и ничто не сможет остановить джихад».

Live or die, it is a legend. I must not die.
Буду я жить или погибну – в любом случае это войдет в легенду.

легенде

According to legend, the necklace is cursed.
Согласно легенде, ожерелье проклято.

- According to legend... he's the bearer of darkness.
-Согласно легенде провозвестник тьмы.

According to legend, it developed a conscience.
По легенде... у неё появилось сознание.

According to legend, you have a dumping ground.
Согласно легенде, у вас есть свалка.

According to legend, their home world was reputed to be...
По легенде их родной мир...

Well, according to legend, Which is a notoriously unreliable source...
Ну, согласно легенде, которая печально известна ненадежностью источников ...

According to legend... singing clears up the weather around Mt. Fuji.
Согласно легенде... пение разгоняет тучи вокруг горы Фудзи.

Bo, according to legend, that's only intended for two people.
Знаешь, Бо, по легенде, нить предназначена только для двух людей.

According to legend fairy blood is delectable and intoxicating to vampires.
Если верить легендам, кровь фей восхитительна и возбуждает вампиров.

And according to legend, one of our ancestors is buried there.
И, согласно легенде, там похоронен один из наших предков.