Translation examples
1. British Virgin Islands, Falkland Islands, South Georgia and South Sandwich Islands, Turks and Caicos Islands.
1. Британские Виргинские острова, Фолклендские острова, Южная Джорджия и Южные Сандвичевы острова, острова Тёркс и Кайкос.
A whole group of islands!
Целая гряда островов!
- Chain of islands near India.
- Это острова рядом с Индией.
The problem's this group of islands.
Проблема в этой группе островов.
I do a lot of island ones.
Я делаю много про острова.
And full of islands... of poplars, everywhere.
Вся испещрённая островами. Повсюду были тополя.
I trust in person Evil of islands
Я доверяю собственной персоной зло островов
And it lacks a lot of islands.
Она очень старая. На ней нет многих островов.
And it ran aground in this chain of islands.
Она села на мель среди этих островов.
It is a card of island and buildings, all there
Это карта острова и зданий, все там
There's a group of islands in the shape of a man's hand.
Там группа островов в форме руки.
The small islands of St.
Небольшие острова Св.
That was about our last doing on the island.
Больше нам нечего было делать на острове.
«Why, how long you been on the island, Jim?»
– Да с каких же пор ты на острове, Джим?
There was a b-basin full of potion on the island.
— На острове стояла ча-чаша, полная зелья.
I'm a-going to find out who it is that's here on the island with me;
Надо узнать, кто тут есть на острове вместе со мной.
“And then the Dark Lord sailed away, leaving Kreacher on the island…”
А потом Темный Лорд уплыл, оставив Кикимера на острове…
The head was a dark island in a sea of wadded paper.
Голова казалась темным островом в море мятой бумаги.
but the very sight of the island had relaxed the cords of discipline.
Но одного вида острова оказалось достаточно, чтобы дисциплина ослабла.
The three fellows still abroad upon the island did not greatly trouble us;
Три разбойника, все еще бродившие по острову, мало беспокоили нас.