Translation for "of great importance" to russian

Of great importance

adjective

• важный
• значительный

Translation examples

важный adjective

It is thus an occasion of great importance.
Поэтому речь идет об исключительно важном событии.

The presence of UNIFIL in Lebanon is of great importance.
Присутствие ВСООНЛ в Ливане крайне важно.

75. Customary rules are of great importance.
75. Важное значение имеют обычные нормы.

The principle of the disqualification of judges is of great importance.
Важное значение имеет принцип отвода судей.

The partnership with Africa is of great importance for Belarus.
Для Беларуси партнерство с африканскими странами является крайне важным.

Capacity-building will be of great importance to this area;
Укрепление потенциала будет иметь очень важное значение в этом регионе;

The independence of the judiciary is of great importance in Australia.
Независимость судебной власти имеет важное значение в Австралии.

This is regarding a matter of great importance.
По чрезвычайно важному вопросу.

For them, this is more of great importance.
Для них, это самое важное.

- but this is of great importance and we...
- но дело очень важное, и мы...

One of 'em a person of great importance.
Один из них весьма важная персона.

The message is brief, but of great importance.
Послание краткое, но очень важное. - Какое?

I bring word of great import to magistrate calavius.
Я принес важное послание магистрату Калавиу

I do not think that it is of great importance.
Не думаю, что тут есть что-нибудь настолько уж важное.

“Not of great importance?” repeated Harry incredulously. “Professor, did you understand—?”
— Настолько уж важное? — не поверив своим ушам, повторил Гарри. — Профессор, вы разве не поняли…

GAVRILA ARDOLIONOVITCH,--persuaded of your kindness of heart, I have determined to ask your advice on a matter of great importance to myself.
Гаврила Ардалионович! Убедившись в вашем добром расположении ко мне, решаюсь спросить вашего совета в одном важном для меня деле.

According to the system of natural liberty, the sovereign has only three duties to attend to; three duties of great importance, indeed, but plain and intelligible to common understandings: first, the duty of protecting the society from violence and invasion of other independent societies;
Согласно системе естественной свободы, государю надлежит выполнять только три обязанности, правда, они весьма важного значения, но ясные и понятные для обычного разумения: во-первых, обязанность ограждать общество от насилий и вторжения других независимых обществ;

значительный adjective

The role of regional organizations was of great importance and needed to be duly considered.
Роль региональных организаций весьма значительна и ее следует рассмотреть должным образом.

Nevertheless, these comments can be of great importance for the future work of the Commission, even on first reading.
Однако эти замечания могут представлять значительный интерес для продолжения работы Комиссии даже в ходе первого чтения текста.