Similar context phrases
Translation examples
The association operates elementary schools in Jerusalem and the Galilee.
Ассоциация обеспечивает работу начальных школ в Иерусалиме и Галилее.
In addition to the project to renovate sports facilities in the Negev and the Galilee
В дополнение к проекту по ремонту спортивных сооружений в Негеве и Галилее
The invasion of 6 June 1982 (Operation “Peace for Galilee”)
Вторжение 6 июня 1982 года (Операция "Мир Галилее")
The persons were to be deported for one month to the Haifa and Galilee regions.
Эти лица должны были быть высланы сроком на один месяц в районы Хайфы и Галилеи.
The invasion of March 1978 — Operation Litani (Operation Peace for Galilee)
Вторжение, совершенное в марте 1978 года, - операция "Литани" (операция "Мир Галилее")
Missile salvos also landed on a number of communities in the western Galilee area of Israel.
Ракетные залпы были произведены по ряду общин в западной части израильской Галилеи.
It planned to open a second hostel, with facilities for 36 young women, in western Galilee.
Министерство планирует также открыть второе общежитие для девушек на 36 мест в Западной Галилее.
Currently there is one Arab Deputy Minister (Deputy Minister of the Development of the Negev and Galilee).
В настоящее время есть один заместитель Министра арабского происхождения (заместитель министра развития Негева и Галилеи).
And I also want to see the sea of Galilee, "Kinerat".
И я также хочу увидеть море Галилеи, "Kинерат".
Residents of Galilee, lay down your arms and raise the white flag.
Жители Галилеи! Бросайте оружие и поднимайте белый флаг.
Me as high priest, you as tetrarch of Galilee and Perea.
Я - как первосвященник, вы - как тетрарх Галилеи и Переи.
You don't understand, you can't just come to the Sea of Galilee and start walking on water.
Вы не понимаете, ты не можешь просто приехать к Морю Галилеи и начать, ходить по воде.
And although there were no actual mountains in that area of Galilee, it was nonetheless called the Sermon on the...
И хотя в той части Галилеи не было настоящих гор эта проповедь все равно получила название...
Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod, the ruler of Galilee, and Annas and Caiaphas the high priests,
Ирод был четвертовластником в Галилее, при первосвященниках Анне и Каиафе, было слово Божие к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.
The Galilee school accommodated 608 students in grades 10, 11 and 12.
В Галилейской школе в 10, 11 и 12 классах обучались 608 учащихся.
The Galilee and Bissan schools' pass rate was 84 per cent for the official general secondary examination.
В Галилейской и Биссанской школах проходной балл на общих экзаменах по окончании средней школы набрали 84 процента учащихся.
World Peace Day Association, Centre pour la justice et le droit international, The Galilee Society for Health, South Centre.
Ассоциация всемирного дня мира, Центр по вопросам правосудия и международного права, Галилейское общество за охрану здоровья, Центр "Юг".
In any case, the Golan Heights are directly opposite the Galilee Mountains, which are within Israel and are higher than the Golan Heights.
В любом случае Голанские высоты размещаются непосредственно напротив Галилейских гор, которые находятся на территории Израиля и которые выше, чем Голанские высоты.
There were three secondary schools, the Galilee school at Burj El Barajneh, Bissan school at Ein El Hilweh, and Al Aqsa school in Rashidieh.
Всего работало три средних школы: Галилейская школа в Бурдж-эль-Бараджне, Биссанская школа в Эйн-эль-Хильве и Аль-Аксанская школа в Рашидии.
The Galilee school’s pass rate in the official general secondary examination was 88 per cent compared to the previous year’s 82 per cent.
В Галилейской школе проходной балл на общих экзаменах по окончании средней школы набрали 88 процентов учащихся по сравнению с 82 процентами в предыдущем году.
UNIFIL currently uses two hospitals in Israel (the Western Galilee Hospital, Nahariya, and the 1 Medical Centre) and one hospital in Lebanon (the Sauda Hammoud Hospital) for these cases.
В этих случаях ВСООНЛ пользуются сейчас двумя больницами в Израиле (Западно-Галилейская больница в Нахарии и Рамабамский медицинский центр) и одной больницей в Ливане (больница Сауда Хаммуд).
There were five secondary schools: the Galilee school in Beirut, the Bissan school in Sidon, the Al-Aqsa school in Tyre, the Nazareth school in the North, and the Qastal school in Beqa'a.
Работало пять средних школ: Галилейская школа в Бейруте, Биссанская школа в Сидоне, АльАксаская школа в Тире, Назаретская школа в северном районе и Кастальская школа в Бекаа.
There were five secondary schools: the Galilee school in Beirut, the Bissan school in Saida, the Al-Aqsa school in Tyre, the Nazareth school in the north, and Qastal school in Beqaa.
Работали пять средних школ: Галилейская школа в Бейруте, Биссанская школа в Сидоне, Аль-Аксакская школа в Тире, Назаретская школа в северном районе и Кастальская школа в Бекаа.
'Storm On The Sea Of Galilee', it's called and he's in it.
"Шторм на Галилейском море". Он изображен на ней.
He is on a boat on the sea of Galilee, and He talketh with His disciples.
Он на лодке что в Галилейском море, ведет беседы с своими учениками.
Why is the Sea of Galilee, of all the sort of biblical sites referenced, the one that makes you feel most...
Почему же Галилейское море, на которое ссылаются все библейские места, тот, который заставляет вас чувствовать себя самим собой...
I hope the other two don't mind, but I fancy a small deviation to go and have a look at the Sea of Galilee.
Я надеюсь, что те двое не возражают, если я немножко отклонюсь от курса пойти и посмотреть на Галилейское море.
Lord God, by the power of your word, you stilled the chaos of the primeval seas, made the raging waters of the flood subside, and calmed the storm on the Sea of Galilee.
Господь всемогущий, силой своего слова ты усмирил хаос первозданных морей, заставил бушующие воды Потопа успокоиться и прекратил шторм в море Галилейском.
When the statue comes, you, the Herod of Galilee, must be here, ready to take his place, reclaim what it rightfully yours, and get rid of these Jesus followers once and for all.
Когда статуя прибудет, ты, Ирод Галилейский, должен быть здесь, чтобы занять его место, вернуть то, что твоё по праву, и избавиться от этих последователей Иисуса раз и навсегда.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test