Translation for "of elections" to russian

Of elections

• выборов

Translation examples

выборов

elections: election of the Executive Director of the
выборы: выборы Директора-исполнителя

elections: election of fourteen members of
выборы: выборы четырнадцати членов

elections: election of eighteen members of the
выборы: выборы восемнадцати членов

and other elections: election of fifteen
выборы: выборы пятнадцати членов

Laws on Elections and Municipal Elections
Законы о выборах и муниципальных выборах

elections: election of seven members of the Organizational
выборы: выборы семи членов

As superintendent of elections,
Как руководитель выборов,

You... rigger of elections?
Ты... фальсификатор выборов?

Uh, the Illinois State Board of Elections.
Комиссия по выбора Иллинойса.

It's unfortunate, but... The day of election, of all days...
Мне жаль... день выборов...

This is just the price of election, Ms. Swan.
Такова цена выборов, мисс Свон.

About the whole concept of elections in this country.
О восприятии выборов в этой стране.

Well, we've finally reached the end of election road.
Ну, мы, наконец, прошли до конца дорогу выборов.

I'm more afraid of her than I am Board of Elections.
Я больше её боюсь, чем комиссию по выборам.

Library Blast Kills 36 in Caracas on Eve of Election.
В Каракасе взрыв в библиотеке убивает 36 человек накануне выборов.

Welcome back to ACN's continuing coverage of Election Night 2012.
Добро пожаловать на продолжение программы ACN по освещению Ночи Выборов-2012.

The citizens, therefore, who had no land, had scarce any other means of subsistence but the bounties of the candidates at the annual elections.
Поэтому граждане, не обладавшие землей, не имели почти никаких других средств к существованию, кроме подачек кандидатов на ежегодных выборах.

Now, I must give you warning that Felix Felicis is a banned substance in organized competitions… sporting events, for instance, examinations, or elections.
Но я должен вас предупредить, что «Феликс Фелицис» запрещен к использованию на любых официальных состязаниях, таких, как спортивные соревнования, экзамены и выборы.

six of them, however, to go out of office by rotation every year, and not to be capable of being re-chosen at the election of the six new directors for the ensuing year.
однако шесть из них попеременно выбывали из должности каждый год и не имели права переизбираться при выборе шести новых директоров следующего года.

and though the election was still supposed to be free, he had, however, all the indirect means which his situation necessarily afforded him of influencing the clergy in his own dominions.
и хотя выборы по-прежнему предполагались свободными, однако государь располагал всеми косвенными средствами воздействия на духовенство своих владений, какие, естественно, давало его положение.

The people did not long retain their right of election; and while they did retain it, they almost always acted under the influence of the clergy, who in such spiritual matters appeared to be their natural guides.
Народ недолго сохранял свое право на участие в выборах, а пока пользовался им, почти всегда действовал под влиянием духовенства, которое в подобного рода духовных вопросах каза- лось его естественным руководителем.

The clergy, in order to preserve their influence in those popular elections, became, or affected to become, many of them, fanatics themselves, encouraged fanaticism among the people, and gave the preference almost always to the most fanatical candidate.
Стремясь сохранить свое влияние на этих народных выборах, духовенство в лице своих многих представи- телей становилось или делало вид, что становится фанатичным, поощряло фанатичность среди народа и почти всегда отдавало предпо чтение самому фанатичному кандидату.