Translation for "of edinburgh" to russian

Of edinburgh

• эдинбург
• эдинбургский

Translation examples

эдинбург

Glasgow - Edinburgh ...
Глазго - Эдинбург ...

Edinburgh, United Kingdom
Эдинбург, Великобритания

Leith (Edinburgh), within the breakwaters
Лит (Эдинбург): до волноломов.

Sweet kookaburra of Edinburgh, Professor.
Чертова кавабунга из Эдинбурга, Профессор.

I hold a PHD from the University of Edinburgh.
Я получил степень в Университете Эдинбурга. Всё равно шутка.

I'll wager they don't teach common thievery at the University of Edinburgh.
Держу пари, что воровству не учат в Университете Эдинбурга.

Her ancestors come from a small coastal town, Kirkcaldy north of Edinburgh.
Ее родители вышли из небольшого прибрежного городка Киркалди что севернее Эдинбурга.

Well, as a young man, I studied law at the University of Edinburgh.
Ну будучи молодым человеком я изучал право в Университете Эдинбурга.

What would Dave want with the bridal suite of Edinburgh's most romantic hotel?
И что Дэйву делать в номере для новобрачных самой романтической гостиницы в Эдинбурге?

Re-established in 1999, the Scottish Parliament, based in the capital city of Edinburgh.
Будучи восстановлен в 1999 году, парламент Шотландии заседает в столице страны Эдинбурге.

When I wrote "The Detective Doctor of Edinburgh," I moved to Edinburgh so that I could be completely immersed in his world.
Когда я писала "Доктор-детектив из Эдинбурга", я переехала в Эдинбург, чтобы полностью погрузиться в его мир.

The main force of our armies from France land here to the north of Edinburgh.
Основная сила наших армий из Франции высадится здесь, к северу от Эдинбурга.

Back then he was just a spoilt kid who thought he owned half of Edinburgh.
А тогда он был просто избалованным ребенком, который считал, что владеет половиной Эдинбурга.

There was little trade or industry in Edinburgh before the union.
До соединения с Англией торговля и промышленность в Эдинбурге были слабо развиты.

Tenpence may be reckoned its price in Edinburgh and its neighbourhood.
В 10 пенсов можно принять заработную плату в Эдинбурге и его окрестностях.

The two banks of Edinburgh are joint stock companies without any exclusive privilege.
Два банка в Эдинбурге являются акционерными компаниями без всяких привилегий.

Lodging is not only much cheaper in London than in Paris; it is much cheaper than in Edinburgh of the same degree of goodness;
Квартиры в Лондоне не только дешевле, чем в Париже, но, при равных удобствах, много дешевле даже, чем в Эдинбурге;

In the new town of Edinburgh, built within these few years, there is not, perhaps, a single stick of Scotch timber.
В новом городе Эдинбурге, выстроенном в течение последних лет, не найти, пожалуй, ни одного бревна из шотландского леса.

At London the wages of the greater part of the different classes of workmen are about double those of the same classes at Edinburgh.
В Лондоне заработная плата большей части рабочих различных категорий почти вдвое превышает заработную плату соответствующих групп в Эдинбурге.

Even private bankers in Edinburgh give four per cent upon their promissory notes, of which payment either in whole or in part may be demanded at pleasure.
Даже частные банкиры в Эдинбурге платят четыре процента по своим векселям, которые могут быть предъявлены к оплате, частично или полностью, в любой момент.

A share in the stock of the British Linen Company of Edinburgh sells, at present, very much below par, though less so that it did some years ago.
Акции Британской полотняной компании в Эдинбурге продаются в настоящее время много ниже своей нарицательной стоимости, хотя и выше, чем несколько лет тому назад.

A broad-wheeled waggon, attended by two men, and drawn by eight horses, in about six weeks' time carries and brings back between London and Edinburgh near four ton weight of goods.
Большой фургон, запряженный 8 лошадьми и при 2 работниках, в продолжение шести недель свезет из Лондона в Эдинбург и обратно около 4 тонн товара.

эдинбургский

C. University of Edinburgh
C. Эдинбургский университет

University of Edinburgh, Scotland (2000)
Эдинбургский университет, Шотландия (2000 год)

Members of the section Edinburgh 2012]
члены Эдинбургской секции, 2012 год]

Law Faculty, Edinburgh (1999)
Юридический факультет Эдинбургского университета (1999 год)

Edinburgh University, course in European Law.
Эдинбургский университет -- курс европейского права.

Duke of Edinburgh's Award International Foundation
Международный фонд премии герцога Эдинбургского

1986 Visiting Professor at Edinburgh University
1986 год Приглашенный профессор в Эдинбургском университете

The Duke of Edinburgh's uncle.
Дядя герцога Эдинбургского.

The cream of Edinburgh society.
Сливки эдинбургского общества.

Prince Edmund, Duke of Edinburgh.
Принц Эдмунд, герцог Эдинбургский.

It concerns the Duke of Edinburgh.
Это касается герцога Эдинбургского.

I'm the Duke of Edinburgh!
Я герцог Эдинбургский, знаете-ли.

My Lords, the Duke of Edinburgh. Ah, Edmund!
Милорд, герцог Эдинбургский.

I was offered an endowed chair at the University of Edinburgh.
Мне предложили место в Эдинбургском Университете.

As you can see, a doctorate from the University of Edinburgh.
Как видите, докторская степень Эдинбургского университета.

The distance is shorter than the runway of Edinburgh Airport.
Расстояние короче, чем взлётная полоса Эдинбургского аэропорта.

I am Dr. Joseph Bell of Edinburgh University.
- Кто вы, сэр? Доктор Джозеф Бэлл из Эдинбургского университета.

The merchant in Edinburgh, on the other hand, keeps no money unemployed for answering such occasional demands.
Эдинбургский купец, с другой стороны, не держит при себе непроизводительно денег для оплаты поступающих к нему требований.