Translation for "of dilution" to russian

Of dilution

• разведения
• разбавления

Translation examples

разведения

Plus diluted fluids and juice
+ разведенные жидкости и соки

Up to 50 for viscous cattle slurries (50% dilution = 30% reduction)
До 50% особо вязкой навозной жижи (50-процентное разведение = 30-про-центное сокращение)

The flow capacity of the full flow system shall be large enough to completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems.
Пропускная способность системы полного потока должна быть достаточно большой, чтобы совершенно устранить конденсацию воды в системах разведении и отбора проб.

1.3.2.4.5.2 Certain physical hazards (e.g. due to explosive or oxidizing properties) may be altered by dilution, as is the case for desensitized explosives, by inclusion in a mixture or article, packaging or other factors.
1.3.2.4.5.2 Определенные физические опасности (например, в результате взрывоопасных или окисляющих свойств) могут изменяться в результате разведения продукта, как в случае десенсибилизированных взрывчатых веществ, в результате включения в смесь или в состав изделия, способа упаковки или в результате других факторов.

разбавления

If the sample is diluted once more in the secondary dilution tunnel, it is referred to as double dilution.
Если же проба подвергается еще одному разбавлению во вторичном туннеле для разбавления, то речь идет о двойном разбавлении.

Dilution may be accomplished by a partial flow dilution system or a full flow dilution system.
Разбавление может осуществляться с помощью системы с частичным разбавлением потока или системы с полным разбавлением потока.

DT = Dilution tunnel or secondary dilution system
DT − Туннель для разбавления или система вторичного разбавления.

just as well, What they’re talking about is concentrated energy being transformed into more dilute forms, which is a very subtle aspect of energy.
Речь-то на самом деле идет о преобразовании концентрированной энергии в ее более разбавленные формы, а это вопрос очень тонкий.