Translation for "of detail" to russian

Of detail

• подробно
• детальности

Translation examples

подробно

The details of migration will be included as part of the detailed timetable.
Подробные сведения о постепенном переходе будут представлены вместе с информацией о подробном графике.

Public Use SAR GOR and less detail or no geography and more detail
По 9 регионам с меньшими подробностями или без географической привязки с большими подробностями

I bet you'd love all of details.
Хочешь посмаковать подробности?

Really didn't need that level of detail.
Не надо таких подробностей.

I have here a number of detailed questions.
Я задам ряд подробных вопросов.

Do we need this level of detail, Martin?
Мартин, действительно нужны такие подробности?

Which one of you? You're asking for a lot of details.
Ты спрашиваешь много подробностей.

But I've submitted dozens, dozens of detailed reports.
М: Но я прислал множество подробных отчётов.

She also remembered a lot of details about the vehicle.
Ещё она запомнила множество подробностей о машине.

We don't have a lot of details at this time.
Пока у нас недостаточно подробностей о случившемся.

You might want to keep those kind of details to yourself.
ого. ты лучше придержи подробности при себе.

I will not go into details.
Я не объясняюсь подробнее!

I won’t go into the details.
В подробности вдаваться не стану.

Do you know the case in detail?
Ты дело-то подробно знаешь?

Gania asked for further details;
Ганя попросил рассказать подробнее;

All this news was given in great detail.
Все эти известия сообщались с чрезвычайною подробностью.

There's no point in going over the details, but we parted.
Нечего рассказывать подробности, но мы разошлись.

I am not going to relate that voyage in detail.
Я не стану описывать подробности нашего путешествия.

He lighted the candle and looked the room over in more detail.
Он зажег свечу и осмотрел нумер подробнее.

“Do you know any details of that story?” asked Avdotya Romanovna.
— Знаете вы что-нибудь подробно об этой истории? — спросила Авдотья Романовна.

Listen, I'll explain it all to you in detail—the whole project!
Слушайте, я вам в подробности это всё растолкую — весь проект!

детальности

– In subparagraph (b), line 2, replace “detailed and analytical” with “detailed and comprehensive”.
- во второй строке подпункта (b) "детальный и аналитический" заменить на "детальный и всеобъемлющий";

Detailed analysis
Более детальный анализ

Detailed & General
Детальная и предварительная разведка

We've done a lot of detailed forensic accounting.
Мы детально проанализировали множество счетов.

Hey, boss, sketch artist said Westcott gave her a good amount of detail.
Эй, босс, художник сказал, что Уэсткотт дал её очень детальное описание.

I-I have three years of detailed notes on general surgery, and I have three years of previous exams.
У меня есть детальные записи по общей хирургии трёх курсов, и экзамены трёх прошлых лет.

Lily, this is 200 pages of detailed accounts about Bigfoot, ghosts, aliens abducting people from their beds and probing them.
Лили, это 200 страниц детальных отчетов о снежном человеке, призраках, о похищении инопланетянами людей прямо из их постелей и их исследовании.

We underestimated that cult at every single turn, but what you're suggesting would require a level of detail that I don't think is possible.
Мы недооценивали культ на каждом шагу, но то, что ты предполагаешь подразумевает под собой такую детальную проработку, что это просто невозможно.

Darwin, sitting in Down House, wrote to pigeon fanciers and rabbit breeders asking all kinds of detailed questions about their methods and results.
Сидя в Даун Хаусе, Дарвин писал любителям голубей, и тем, кто разводит кроликов, задавая всевозможные детальные вопросы о методах, которые они используют, и полученных результатах.

he was also keen to criticize the other players and provide Harry with detailed training schemes, so that more than once Harry was forced to remind him who was Captain.
Мало того, Маклагген критиковал всех остальных игроков и приставал к Гарри с детальными планами тренировок, так что Гарри не раз уже пришлось напомнить ему, кто в команде капитан.