Translation examples
Left corner annotation
Аннотация в левом углу:
Corners cannot be cut.
Углы здесь срезать невозможно.
Corner notation
1. Текст в верхнем левом углу
We are against such a cutting of corners.
Мы против такого "срезания углов".
(a) the eight inside corners of the body; and
(а) в восьми внутренних углах кузова; и
(a) the eight outside corners of the body; and
(а) в восьми наружных углах кузова; и
Peeping out of corners, happiness...
Радость выглядывает из-за угла,смотрите....
They adorn the greyest of corners, don't own anything and nothing can stop them.
Они расцветают в серых углах, Они не принадлежат никому и ничто не может остановить их.
And I ain't see it at first, 'cause he was always acting out, always full up of corner talk-- you know, just talking shit to hide himself.
Сначала я этого не видел, потому что он всё время что-то изображал, только и говорил, что об углах - ну ты понимаешь, просто прятался за пустым трёпом.
I was back in a corner somewhere.
Я сидел где-то в дальнем углу.
He was laying over by the corner.
Отец валялся в углу.
There was a bed in the corner to the right;
В углу, направо, находилась кровать;
Riddle suddenly jumped around the corner.
Реддл неожиданно вышел из-за угла.
Zamyotov suddenly snorted from his corner.
Заметов вдруг фыркнул из своего угла.
Harry could hear movements in his corner.
Гарри услышал шорох в углу.
In the corner stood a very large tank of water.
В углу стоял огромный аквариум.
When he reached the corner, he, too, turned around;
Но, дойдя до угла, обернулся и он;
An old woman greeted them on the corner.
На углу с ними поздоровалась старая дама.
about three shade trees away off in a corner;
в углу двора три тенистых дерева;