Translation examples
Baptizing that corner "Brothers to the Rescue" was like calling it "Montana Militia Corner" or "Unabomber Corner".
Присвоение вышеупомянутому месту названия "Угол Братства спасения" равноценно присвоению ему названия "Угол военизированных формирований из Монтаны" или "Угол Козиньского".
- on a corner;
- плашмя на угол;
(v) on to a corner.
(v) на угол.
(e) on a corner.
е) на угол.
Corner of Broadwick.
Угол на Бродвейк.
Northeast corner of the store.
Угол, северо-восток
Southwest corner of Faile.
Юго-западный угол Фаил.
- Corner of Hancock and 15th.
- Угол Хэнкок и пятнадцатой.
Top right corner of it?
А правый верхний угол?
Corner of bourbon and dumaine.
Угол Бурбон и Дюмэйн
Corner of Dermott and Westfall.
Угол Дермотт и Вестфол.
Corner of Crawford and Lobb.
Угол Кроуфорд и Лобб.
Corner of Balboa and Funston.
Угол Бальбоа и Фанстон.
Huddled together, they backed away into a corner.
Кучкой они отступили в угол.
Then I hid in my corner like a spider.
Я тогда, как паук, к себе в угол забился.
“Over here,” she whispered, pointing to the corner.
— Там, — шепнула она, указывая в угол.
the other corner was too grotesquely obtuse.
другой же угол был уже слишком безобразно тупой.
Raskolnikov reached Sadovaya and turned the corner.
Раскольников дошел до Садовой и повернул за угол.
Nevertheless, Kreacher cornered the thief in the end.
И все-таки Кикимер загнал вора в угол.
but the minute we turned the corner and was in the dark he says:
но как только мы повернули за угол и очутились в темноте, он сказал:
Strider withdrew into a dark corner.
Бродяжник незаметно встал и отступил в темный угол.
The bank was caved away under one corner of some others, and that corner was hanging over.
Под другими берег обвалился, и угол дома повис в воздухе.
A torn sheet hung across the back corner.
Через задний угол была протянута дырявая простыня.