Translation for "of competence" to russian

Of competence

• компетентности
• компетенции

Translation examples

компетентности

9.1.3.2 First sentence, replace "the competent authorities" by "the competent authority".
9.1.3.2 Заменить "компетентными органами" на "компетентным органом".

Competent delivery of assistance is as important as competent use of such aid.
Компетентное оказание помощи столь же важно, как и компетентное ее использование.

6.1.5.1.1 Replace "and approved by the competent authority" with "by the competent authority allowing the allocation of the mark and shall be approved by this competent authority".
6.1.5.1.1 Заменить "и утвержденными компетентным органом" на "компетентным органом, разрешающим нанести маркировку, и должен утверждаться этим компетентным органом".

Different views were expressed on what kind of competences need to be developed, e.g. competences of educators vis-à-vis competences of the learners.
Были выражены различные взгляды на то, какого рода компетентность необходимо развивать, например компетентность преподавателей или компетентность обучающихся.

This shall be verified by the competent authority or a body designated by the competent authority.
Выполнение этого требования должно проверяться компетентным органом или организацией, назначенной компетентным органом.

And I'm sure you'd bring the same level of competence to using my equipment that you brought to recapturing a terror bird in the city.
А я уверен, вы достигли уровня компетентности, необходимого для использования моего оборудования которое вы привезли для поимки в городе "ужасной птицы".

Not only does this show how... desperate Ms. Wirth is, but it puts at risk the very idea of competency and is perhaps grounds for a mistrial.
Это не только показывает, что мисс Вирт готова пуститься во все тяжкие, но и ставит под вопрос её компетентность, а также даёт основание для аннулирования судебного процесса.

I have been told this by competent authorities.
Мне это компетентные люди говорили.

This old gentleman informed him that the thing was perfectly feasible if he could get hold of competent witnesses as to Muishkin's mental incapacity.
тот заключил, что это дело совершенно возможное, лишь бы были свидетели компетентные умственного расстройства и совершенного помешательства, да при этом, главное, покровительство высоких особ.

I simply went to him for information concerning the facts, of which I was ignorant to a great extent, and which he was competent to give.
Для восстановления истины признаюсь, что я действительно обратился к нему, за шесть целковых, но отнюдь не для слога, а, собственно, для узнания фактов, мне большею частью неизвестных, как к компетентному лицу.

“I should have made my meaning plainer,” said Professor McGonagall, turning at last to look Umbridge directly in the eyes. “He has achieved high marks in all Defence Against the Dark Arts tests set by a competent teacher.”
— Что ж, тогда мне следует высказаться более определенно, — заявила Макгонагалл, наконец повернувшись и глядя Амбридж прямо в глаза. — Он получал высокие оценки по защите от Темных искусств у всех преподавателей, компетентность которых не вызывала сомнений.

компетенции

ESD competencies could be assessed within the following categories: as subject competencies, methodological competencies, social competencies and personal competencies.
Компетенции в области ОУР могли бы оцениваться по следующим категориям: компетенции, относящиеся к предмету, методологические компетенции, социальные компетенции и личные компетенции.

The Declaration of Competence: It specifies the areas of the Agreement that fall within the EU's competence and within the competence of its member States.
Заявление о компетенции: в нем определяются области соглашения, которые относятся к компетенции ЕС и к компетенции его государств-членов.

Lack of human competence may be compensated by organisational competence and vice versa.
Недостаточность компетенции персонала можно компенсировать организационной компетенцией и наоборот.

Future required competences are estimated as well as the present competence situation.
Производится оценка как требуемой в будущем компетенции, так и наличие компетенции в настоящее время.

27. As regards tools for educator competences, for each Competence there could be:
27. Что касается средств для реализации компетенций преподавателей, то каждая компетенция могла бы быть снабжена:

Well... it's not hard to stand out when the general level of competence is so low.
Ну... не сложно выделяться, когда средний уровень компетенции так низок.

Two co-owners, two countercharges of competency in regard to the best interests of the team.
Два совладельца, два встречных иска о компетенции в отношении лучших интересов команды.